1
00:01:04,840 --> 00:01:06,600
மாண்புமிகு மேடம் குழந்தை பிறக்கப் போகிறார்


2
00:01:07,040 --> 00:01:08,800
இன்றிரவு என்னை இங்கே காக்கட்டும்,


3
00:01:09,200 --> 00:01:10,760
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று அவளைத் துணையாக வைத்துக் கொள்ளலாம்


4
00:01:12,720 --> 00:01:13,880
இன்று இரவு சந்திரனை வழிபடும் திருவிழா


5
00:01:14,360 --> 00:01:15,640
அந்த இடத்தில் கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது,


6
00:01:16,000 --> 00:01:17,520
பேய்களை ஈர்ப்பது எளிது


7
00:01:18,080 --> 00:01:19,520
நமது பாதுகாப்பை நாம் ஒருபோதும் கைவிட முடியாது


8
00:01:20,400 --> 00:01:21,600
கிட்டத்தட்ட இரவு 9 மணி ஆகிவிட்டது.


9
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
பேய்களும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்


10
00:01:24,120 --> 00:01:25,640
சரியா?


11
00:01:28,880 --> 00:01:29,720
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்


12
00:01:33,080 --> 00:01:33,560
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


13
00:01:33,560 --> 00:01:34,120
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


14
00:01:34,120 --> 00:01:34,880
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


15
00:01:34,880 --> 00:01:35,720
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


16
00:01:35,720 --> 00:01:36,479
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


17
00:01:36,479 --> 00:01:37,320
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


18
00:01:37,320 --> 00:01:39,600
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


19
00:01:39,600 --> 00:01:40,479
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


20
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


21
00:01:54,080 --> 00:01:56,080
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


22
00:02:06,480 --> 00:02:08,630
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


23
00:02:09,630 --> 00:02:11,440
வாருங்கள், தள்ளுங்கள், தள்ளுங்கள், அது கிட்டத்தட்ட உள்ளது


24
00:02:20,200 --> 00:02:22,160
சிறுமி, சிறுமி


25
00:02:22,160 --> 00:02:22,480
சிறுமி, சிறுமி


26
00:02:28,480 --> 00:02:31,079
ஐயோ அண்ணா, நான் உங்களை ரொம்ப நாளாக பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!


27
00:02:31,560 --> 00:02:35,400
இந்த முகமூடியை எங்கே வாங்கினீர்கள்? இது தனித்துவமானது!


28
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
இந்த முகமூடியை எங்கே வாங்கினீர்கள்? இது தனித்துவமானது!


29
00:03:49,760 --> 00:03:51,560
விபத்து ஏற்பட்டால் மாளிகைக்கு விரைந்து செல்கிறீர்கள்


30
00:03:52,160 --> 00:03:53,560
மூன்று பேய் பேய்கள் மட்டுமே உள்ளன


31
00:03:54,160 --> 00:03:55,400
நான் அவர்களை சமாளிக்க முடியும்!


32
00:03:55,920 --> 00:03:56,360
மாண்புமிகு அவர்களே!


33
00:03:56,440 --> 00:03:57,600
தனம் வெட்டி போ!


34
00:03:59,520 --> 00:04:00,440
ஆம்


35
00:04:48,480 --> 00:04:49,600
அது நன்றாக இருக்கிறது


36
00:04:49,600 --> 00:04:52,760
மேடமின் கர்ப்பம் மூன்று வருடங்கள் ஆறு மாதங்கள் நீடித்தது


37
00:04:53,000 --> 00:04:54,480
தயவு செய்து இந்த நற்செய்தியை எங்கள் ஆண்டவரிடம் கூறுங்கள், உடனே செல்லுங்கள்!


38
00:04:54,480 --> 00:04:56,600
தயவு செய்து இந்த நற்செய்தியை எங்கள் ஆண்டவரிடம் சொல்லுங்கள்


39
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
தயவு செய்து இந்த நற்செய்தியை எங்கள் ஆண்டவரிடம் கூறுங்கள், உடனே செல்லுங்கள்!


40
00:04:58,120 --> 00:04:59,240
தயவு செய்து இந்த நற்செய்தியை எங்கள் ஆண்டவரிடம் கூறுங்கள், உடனே செல்லுங்கள்!


41
00:04:59,240 --> 00:05:00,120
தயவு செய்து இந்த நற்செய்தியை எங்கள் ஆண்டவரிடம் கூறுங்கள், உடனே செல்லுங்கள்!


42
00:05:10,800 --> 00:05:11,600
நீங்கள் யார்?


43
00:05:11,600 --> 00:05:12,880
லியின் மாளிகைக்குள் நுழைய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?


44
00:06:01,160 --> 00:06:02,000
மாண்புமிகு வீட்டில் ஏதோ நடந்தது!


45
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
மாண்புமிகு வீட்டில் ஏதோ நடந்தது!


46
00:06:05,680 --> 00:06:06,840
மாண்புமிகு வீட்டில் ஏதோ நடந்தது!


47
00:06:07,800 --> 00:06:08,440
ஷினியாங்…


48
00:06:09,280 --> 00:06:10,120
ஷினியாங்…


49
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
நீங்கள் யார்? லியின் மாளிகையைத் தாக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!


50
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள், நான் உங்களை முழுவதுமாக விட்டுவிடுகிறேன்… ஆ!


51
00:06:53,360 --> 00:06:54,640
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள், நான் உங்களை முழுவதுமாக விட்டுவிடுகிறேன்… ஆ!


52
00:07:01,840 --> 00:07:03,480
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்!


53
00:07:03,840 --> 00:07:06,240
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? தாக்குதல்!


54
00:07:38,320 --> 00:07:39,120
செங்… செங் லு,


55
00:07:39,680 --> 00:07:42,360
தயவு செய்து என் குழந்தையை ஜிங் சகோதரனிடம் அழைத்துச் சென்று என்னை விட்டுவிடு!


56
00:07:42,360 --> 00:07:43,440
தயவு செய்து என் குழந்தையை ஜிங் சகோதரனிடம் அழைத்துச் சென்று என்னை விட்டுவிடு!


57
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?


58
00:07:45,360 --> 00:07:46,120
மேடம், இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள், மாண்புமிகு...


59
00:07:46,280 --> 00:07:48,320
அவர் கண்டிப்பாக வருவார்!


60
00:07:48,560 --> 00:07:49,440
அவர் கண்டிப்பாக வருவார்!


61
00:07:49,440 --> 00:07:50,520
அவர் கண்டிப்பாக வருவார்!


62
00:08:00,200 --> 00:08:02,280
உன்னதமானவர் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறார்


63
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
இன்றிரவு அவனால் தன் குடும்பத்தைக் கவனிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்


64
00:08:07,160 --> 00:08:10,120
Ling Zhuzi இன்றிரவு இறக்க வேண்டும்!


65
00:08:11,040 --> 00:08:14,440
சாதாரண மக்களே உங்கள் தேவையற்ற எதிர்ப்பை நிறுத்துங்கள்!


66
00:08:17,600 --> 00:08:20,440
அவர் என் குழந்தை, லிங் சூசி அல்ல!


67
00:08:21,120 --> 00:08:22,320
அவனைக் காயப்படுத்த நினைக்காதே!


68
00:08:23,320 --> 00:08:25,080
நீங்கள் வருந்தாதவர்!


69
00:08:38,280 --> 00:08:40,789
ஷி ஜி, நீண்ட நாட்களாக இல்லை!


70
00:08:42,400 --> 00:08:46,480
தை யி அழியா, பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக நீயும் நானும் எல்லை மீறவில்லை!


71
00:08:47,200 --> 00:08:50,040
நான் இன்று லிங் சூசியைக் கொல்வேன், உங்களால் என்னைத் தடுக்க முடியாது!


72
00:08:50,360 --> 00:08:52,120
நான் இன்று லிங் சூசியைக் கொல்வேன், உங்களால் என்னைத் தடுக்க முடியாது!


73
00:08:56,600 --> 00:08:58,520
உன்னைப் பார், இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டன, இன்று வரை உன் கோபம் மோசம்.


74
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்காகப் பிடிக்கப் போகிறேன்


75
00:08:59,840 --> 00:09:02,480
நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்காகப் பிடிக்கப் போகிறேன்


76
00:09:10,760 --> 00:09:14,360
ஆ, நீ உன்னை ஒரு கல் என்று நிரூபிக்கிறாய்


77
00:09:15,080 --> 00:09:16,360
நிச்சயமாக, உங்கள் தோல் கரடுமுரடானது மற்றும் உங்கள் சதை தடிமனாக உள்ளது, இது உங்கள் ஆதி ஆவியை உடைக்கவில்லை!


78
00:09:17,120 --> 00:09:18,880
நிச்சயமாக, உங்கள் தோல் கரடுமுரடானது மற்றும் உங்கள் சதை தடிமனாக உள்ளது, இது உங்கள் ஆதி ஆவியை உடைக்கவில்லை!


79
00:09:22,400 --> 00:09:23,360
டாய் யி! இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கலாம், ஆனால் அவருடைய வாழ்நாள் முழுவதும் அவரைப் பாதுகாக்க முடியாது


80
00:09:24,080 --> 00:09:25,480
டாய் யி! இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கலாம், ஆனால் அவருடைய வாழ்நாள் முழுவதும் அவரைப் பாதுகாக்க முடியாது


81
00:09:25,480 --> 00:09:26,680
டாய் யி! இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கலாம், ஆனால் அவருடைய வாழ்நாள் முழுவதும் அவரைப் பாதுகாக்க முடியாது


82
00:09:27,320 --> 00:09:28,400
இன்றைய வெறுப்புக்காக நீங்கள் எதிர்காலத்தில் பலமுறை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்


83
00:09:28,400 --> 00:09:31,600
இன்றைய வெறுப்புக்காக நீங்கள் எதிர்காலத்தில் பலமுறை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்


84
00:09:44,160 --> 00:09:46,720
ஷினியாங், ஷினியாங், நலமா?


85
00:09:48,360 --> 00:09:49,200
ஷினியாங், ஷினியாங், நலமா?


86
00:09:49,200 --> 00:09:52,040
ஷினியாங், ஷினியாங், நலமா?


87
00:09:52,520 --> 00:09:53,640
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்


88
00:10:01,160 --> 00:10:02,840
நான் அறியாமையில் இருந்தேன், புலியை மலையிலிருந்து வெளியேற்றும் பொல்லாத தந்திரத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன், இது என் தவறு!


89
00:10:03,560 --> 00:10:05,800
நான் அறியாமையில் இருந்தேன், புலியை மலையிலிருந்து வெளியேற்றும் பொல்லாத தந்திரத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன், இது என் தவறு!


90
00:10:07,160 --> 00:10:08,400
நான் அறியாமையில் இருந்தேன், புலியை மலையிலிருந்து வெளியேற்றும் பொல்லாத தந்திரத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன், இது என் தவறு!


91
00:10:09,560 --> 00:10:12,040
ஜிங் சகோதரர், செந்தாங் குவானின் கட்டளை அதிகாரியாக


92
00:10:12,040 --> 00:10:14,200
ஜிங் சகோதரர், செந்தாங் குவானின் கட்டளை அதிகாரியாக


93
00:10:15,360 --> 00:10:17,760
மக்களைப் பாதுகாப்பதே உங்கள் முன்னுரிமை. நாம் நம்மை நன்றாகக் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்


94
00:10:21,960 --> 00:10:25,040
செங் லு, ஆண்டவனுக்கு வெதுவெதுப்பான தண்ணீர் கொண்டு வா, சீக்கிரம்


95
00:10:25,160 --> 00:10:25,800
ஆம்


96
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
கவலைப்பட வேண்டாம், யார் இந்த தாவோயிஸ்ட்?


97
00:10:29,440 --> 00:10:31,840
கவலைப்பட வேண்டாம், யார் இந்த தாவோயிஸ்ட்?


98
00:10:33,040 --> 00:10:35,320
அறிமுகம் செய்ய மறந்துவிட்டேன்


99
00:10:35,640 --> 00:10:37,240
இது தை யி அழியாதது


100
00:10:38,040 --> 00:10:39,880
அவர் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்


101
00:10:40,880 --> 00:10:44,880
நாங்கள் அரக்கனால் கொல்லப்பட்டிருப்போம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்


102
00:10:46,760 --> 00:10:47,920
நீங்கள் தை யி அழியாதவர்!


103
00:10:48,120 --> 00:10:51,840
என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை, தயவுசெய்து எனது மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்!


104
00:10:57,160 --> 00:10:58,360
தயவுசெய்து எழுந்திரு!


105
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
நான் வந்து, லிங் ஜூசி மனிதனாக மறுபிறவி எடுத்து அழியாதவனாக வளர உதவ வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டேன்


106
00:11:02,480 --> 00:11:05,480
நான் வந்து, லிங் ஜூசி மனிதனாக மறுபிறவி எடுத்து அழியாதவனாக வளர உதவ வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டேன்


107
00:11:06,520 --> 00:11:07,920
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருப்பதால், எனது பயிற்சியைத் தொடர நான் கியான்யுவான் மலைக்குச் செல்ல வேண்டும்


108
00:11:07,920 --> 00:11:09,520
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருப்பதால், எனது பயிற்சியைத் தொடர நான் கியான்யுவான் மலைக்குச் செல்ல வேண்டும்


109
00:11:09,640 --> 00:11:10,400
லிங் சூசி மனிதனாக மறுபிறவி எடுத்தார்


110
00:11:10,520 --> 00:11:14,520
அழியா, நான் அதைப் பற்றி மேலும் கேட்க விரும்புகிறேன்


111
00:11:18,720 --> 00:11:22,680
எல்லாமே அழிந்துவிட்டன, மனித முயற்சிக்கு எந்தப் பலனும் இல்லை


112
00:11:24,680 --> 00:11:27,360
லிங் சூசி முதலில் நுவா மேடமின் சிம்மாசனத்தின் கீழ் இருந்த ஒரு பையன்


113
00:11:28,280 --> 00:11:29,440
ஜேட் பேரரசரின் கட்டளையின் கீழ், அவர் தீய சக்திகளை அகற்றவும், அனைத்து உயிரினங்களை காப்பாற்றவும் மனித உலகில் இறங்கினார்.


114
00:11:29,440 --> 00:11:31,480
ஜேட் பேரரசரின் கட்டளையின் கீழ், அவர் தீய சக்திகளை அகற்றவும், அனைத்து உயிரினங்களை காப்பாற்றவும் மனித உலகில் இறங்கினார்.


115
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
ஜேட் பேரரசரின் கட்டளையின் கீழ், அவர் தீய சக்திகளை அகற்றவும், அனைத்து உயிரினங்களை காப்பாற்றவும் மனித உலகில் இறங்கினார்.


116
00:11:33,440 --> 00:11:35,160
எனவே ஷி ஜி கடவுளாகப் போற்றப்படுவதற்கு முன்பு தனது உயிரைப் பறிக்க விரும்புவார்


117
00:11:35,160 --> 00:11:37,360
எனவே ஷி ஜி கடவுளாகப் போற்றப்படுவதற்கு முன்பு தனது உயிரைப் பறிக்க விரும்புவார்


118
00:11:37,360 --> 00:11:40,520
அப்படியென்றால் பேய்களின் சூழ்ந்திருக்கும் என் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையை நான் எப்படிப் பாதுகாப்பது


119
00:11:40,520 --> 00:11:41,640
அப்படியென்றால் பேய்களின் சூழ்ந்திருக்கும் என் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையை நான் எப்படிப் பாதுகாப்பது


120
00:11:42,280 --> 00:11:43,320
அப்படியென்றால் பேய்களின் சூழ்ந்திருக்கும் என் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையை நான் எப்படிப் பாதுகாப்பது


121
00:11:45,960 --> 00:11:47,080
ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு கவலைப்படுகிறீர்கள்!


122
00:11:48,840 --> 00:11:52,480
பேய் காயப்பட்டு விட்டது, அவள் இனி அச்சுறுத்தலாக இருக்கப் போவதில்லை


123
00:11:53,760 --> 00:11:56,960
பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சிறுவன் வளர்ந்தபோது,


124
00:11:57,080 --> 00:12:00,440
கியான்யுவான் மலையின் ஜிங்குவாங் குகையில் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்


125
00:12:00,920 --> 00:12:05,480
அந்த நேரத்தில், நான் அவருக்கு அமரத்துவத்தை வளர்க்க உதவும் தெய்வீக சக்தியைக் கொடுப்பேன்


126
00:12:06,880 --> 00:12:12,640
அதற்கு முன், இந்த இரண்டு பொக்கிஷங்களும் அவரை முழுமையாக பாதுகாக்கும்


127
00:12:15,400 --> 00:12:16,920
ஜிங் அண்ணா, பார்!


128
00:12:25,680 --> 00:12:28,240
அழியா!


129
00:12:29,360 --> 00:12:30,280
மூலம்,


130
00:12:30,840 --> 00:12:34,080
"நே" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் பேய்கள் மற்றும் கடவுள்களுக்கு எதிராக


131
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
"நே" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் பேய்கள் மற்றும் கடவுள்களை நோக்கி, எனவே அவரை "நே ஜா" என்று அழைக்கவும்!


132
00:12:38,760 --> 00:12:39,680
நே ஜா…


133
00:13:03,840 --> 00:13:05,960
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்!


134
00:13:07,120 --> 00:13:08,080
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்!


135
00:13:09,640 --> 00:13:11,600
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்!


136
00:13:11,600 --> 00:13:12,560
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்!


137
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
இங்கே பாருங்க, பேயை அடக்கும் பட்டியலில் நே ழா எப்போதும் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்


138
00:13:16,720 --> 00:13:20,400
இங்கே பாருங்க, பேயை அடக்கும் பட்டியலில் நே ழா எப்போதும் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்


139
00:13:21,000 --> 00:13:24,240
அதாவது, அது நம்மை வாழவிடாமல் தடுக்கிறதா?


140
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
ஆம், ஆம்!


141
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
ஆம், ஆம்!


142
00:13:28,160 --> 00:13:28,840
பீதியடைய வேண்டாம்!


143
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
இன்று உங்கள் சக ஊழியர்களை ஒன்று சேர்ப்பது ஒரு தீர்வை உருவாக்குவதாகும்


144
00:13:32,120 --> 00:13:33,680
இன்று உங்கள் சக ஊழியர்களை ஒன்று சேர்ப்பது ஒரு தீர்வை உருவாக்குவதாகும்


145
00:13:34,280 --> 00:13:37,680
எவருக்கும் நல்ல யோசனைகள் இருந்தால், உங்கள் மனதில் உள்ளதை மட்டும் சொல்லுங்கள்


146
00:13:39,600 --> 00:13:40,800
இன்று உங்கள் சக ஊழியர்களை ஒன்று சேர்ப்பது ஒரு தீர்வை உருவாக்குவதாகும்


147
00:13:40,800 --> 00:13:41,680
இன்று உங்கள் சக ஊழியர்களை ஒன்று சேர்ப்பது ஒரு தீர்வை உருவாக்குவதாகும்


148
00:13:42,880 --> 00:13:43,920
இன்று உங்கள் சக ஊழியர்களை ஒன்று சேர்ப்பது ஒரு தீர்வை உருவாக்குவதாகும்


149
00:13:45,120 --> 00:13:46,160
இன்று உங்கள் சக ஊழியர்களை ஒன்று சேர்ப்பது ஒரு தீர்வை உருவாக்குவதாகும்


150
00:13:46,160 --> 00:13:50,760
ஆ, அவன் கொன்றது சில சாதாரண பேய்களைத்தான்


151
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
அவர் கடுமையாக உழைத்ததால் தான் pf பட்டியலில் முதல் இடத்தில் உள்ளார்.


152
00:13:52,760 --> 00:13:54,920
அவர் கடுமையாக உழைத்ததால் தான் pf பட்டியலில் முதல் இடத்தில் உள்ளார்.


153
00:13:56,480 --> 00:13:58,880
அவர் கடுமையாக உழைத்ததால் தான் pf பட்டியலில் முதல் இடத்தில் உள்ளார்.


154
00:13:58,880 --> 00:14:00,680
இதைப் பற்றி இங்கு தொடர்ச்சியாக விவாதிப்பதை விட, பேய் பிடிக்கும் பெரும் காரியத்திற்கு அதிக ஆற்றலைச் செலவிடுவது நல்லது!


155
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
இதைப் பற்றி இங்கு தொடர்ச்சியாக விவாதிப்பதை விட, பேய் பிடிக்கும் பெரும் காரியத்திற்கு அதிக ஆற்றலைச் செலவிடுவது நல்லது!


156
00:14:04,560 --> 00:14:05,480
ஏய்! அறிஞரே, எங்களை யூகிப்பதை நிறுத்துங்கள்,


157
00:14:06,120 --> 00:14:06,880
உங்கள் பையன்


158
00:14:07,280 --> 00:14:09,200
ஏய்! அறிஞரே, எங்களை யூகிப்பதை நிறுத்துங்கள்,


159
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், சொல்லுங்கள்!


160
00:14:18,240 --> 00:14:18,960
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், சொல்லுங்கள்!


161
00:14:18,960 --> 00:14:23,600
இந்த படம் ஜியா நதி அரக்கனைக் காட்டுகிறது


162
00:14:24,680 --> 00:14:27,520
இந்த அரக்கனை வெல்பவர் ஒரே அடியில் உலகின் முதல் பேய் எஜமானராக முடியும் என்று கூறப்படுகிறது!


163
00:14:27,520 --> 00:14:31,920
இந்த அரக்கனை வெல்பவர் ஒரே அடியில் உலகின் முதல் பேய் எஜமானராக முடியும் என்று கூறப்படுகிறது!


164
00:14:31,920 --> 00:14:33,160
ஆனால் பழம்பெரும் நீர் அரக்கனின் கழுத்து உயரம் சுமார் 100 அடி, நீளம் ஆயிரம் அடி


165
00:14:34,160 --> 00:14:35,400
ஆனால் பழம்பெரும் நீர் அரக்கனின் கழுத்து உயரம் சுமார் 100 அடி, நீளம் ஆயிரம் அடி


166
00:14:35,400 --> 00:14:38,560
ஆனால் பழம்பெரும் நீர் அரக்கனின் கழுத்து உயரம் சுமார் 100 அடி, நீளம் ஆயிரம் அடி


167
00:14:39,040 --> 00:14:40,640
ஆனால் பழம்பெரும் நீர் அரக்கனின் கழுத்து உயரம் சுமார் 100 அடி, நீளம் ஆயிரம் அடி


168
00:14:41,360 --> 00:14:45,960
அதன் வாயில் 15,000க்கும் மேற்பட்ட தந்தங்கள் உள்ளன


169
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
அதன் தோலை உலகின் கடினமான கவசமாக உருவாக்க முடியும், இது கத்திகளும் துப்பாக்கிகளும் நுழையாது


170
00:14:47,600 --> 00:14:50,080
அதன் தோலை உலகின் கடினமான கவசமாக உருவாக்க முடியும், இது கத்திகளும் துப்பாக்கிகளும் நுழையாது


171
00:14:50,080 --> 00:14:54,320
அதன் தோலை உலகின் கடினமான கவசமாக உருவாக்க முடியும், இது கத்திகளும் துப்பாக்கிகளும் நுழையாது


172
00:14:56,200 --> 00:15:01,080
இதன் எலும்புகளை சுண்டவைக்கவும், குடிப்பதற்கும் ஆயுளை நீட்டிக்க பயன்படுத்தலாம்


173
00:15:01,160 --> 00:15:03,080
அதன் கண்ணீரைக்கூட, விலைமதிப்பற்ற முத்துக்களாக மாற்றலாம்


174
00:15:05,040 --> 00:15:08,640
அதன் கண்ணீரைக்கூட, விலைமதிப்பற்ற முத்துக்களாக மாற்றலாம்


175
00:15:08,640 --> 00:15:09,760
அதன் கண்ணீரைக்கூட, விலைமதிப்பற்ற முத்துக்களாக மாற்றலாம்


176
00:15:12,760 --> 00:15:13,720
இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த அரக்கனை நாம் எப்படி தவறவிட்டோம்


177
00:15:14,920 --> 00:15:16,200
இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த அரக்கனை நாம் எப்படி தவறவிட்டோம்


178
00:15:16,320 --> 00:15:18,560
பேய் வேட்டையாடுபவர்கள் போன்ற ஒரு பெரிய விஷயம்


179
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
பேய் வேட்டையாடுபவர்கள் போன்ற ஒரு பெரிய விஷயம்


180
00:15:24,040 --> 00:15:25,240
ஆ, நீங்கள் நிறைய நாவல்களைப் படித்திருக்கிறீர்களா?


181
00:15:26,240 --> 00:15:28,720
ஜியா நதி நீண்ட காலமாக லி ஜிங்கால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. எனக்கு ஆர்வமில்லை!


182
00:15:28,720 --> 00:15:30,080
ஜியா நதி நீண்ட காலமாக லி ஜிங்கால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. எனக்கு ஆர்வமில்லை!


183
00:15:30,280 --> 00:15:32,200
இளைய சகோதரி, நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?


184
00:15:32,320 --> 00:15:33,200
எனக்கு ஆர்வமில்லை!


185
00:15:33,320 --> 00:15:34,000
தம்பி, நீ எப்படி?


186
00:15:34,120 --> 00:15:35,280
எனக்கு இன்னும் ஆர்வம் குறைவு!


187
00:15:37,160 --> 00:15:38,280
அது இப்போது முடிந்துவிட்டது, நிராகரிக்கப்பட்டது!


188
00:15:39,880 --> 00:15:43,160
ஐயோ, இது என் கண்ணால் பார்த்தது!


189
00:15:43,680 --> 00:15:46,520
ஜியா நதியைச் சுற்றி ஒவ்வொரு ஆண்டும் அப்பாவி சிறுமிகள் காணாமல் போகிறார்கள்!


190
00:15:47,400 --> 00:15:48,560
நீர் அரக்கனுக்கு லி ஜிங்குடன் ஏதோ தொடர்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்!


191
00:15:48,560 --> 00:15:50,320
நீர் அரக்கனுக்கு லி ஜிங்குடன் ஏதோ தொடர்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்!


192
00:15:50,320 --> 00:15:53,920
நீர் அரக்கனுக்கு லி ஜிங்குடன் ஏதோ தொடர்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்!


193
00:15:57,560 --> 00:15:59,400
என்ன? தம்பி, ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?


194
00:16:00,920 --> 00:16:03,680
லீ ஜிங், செண்டாங் குவானின் கட்டளை அதிகாரியாக, தண்ணீர் அரக்கனை பிரச்சனையில் ஈடுபடுத்துகிறார்.


195
00:16:03,680 --> 00:16:06,080
லீ ஜிங், செண்டாங் குவானின் கட்டளை அதிகாரியாக, தண்ணீர் அரக்கனை பிரச்சனையில் ஈடுபடுத்துகிறார்.


196
00:16:07,440 --> 00:16:10,920
என் கருத்துப்படி, அவர் ஒரு நேர்மையான மற்றும் அற்புதமான மனிதர், ஆனால் ஒரு எலியைப் போல பயமுறுத்தும் ஒரு நயவஞ்சகர்!


197
00:16:10,920 --> 00:16:14,400
என் கருத்துப்படி, அவர் ஒரு நேர்மையான மற்றும் அற்புதமான மனிதர், ஆனால் ஒரு எலியைப் போல பயமுறுத்தும் ஒரு நயவஞ்சகர்!


198
00:16:19,440 --> 00:16:21,160
அயோக்கியர்களே நீங்கள் யார்?


199
00:16:22,400 --> 00:16:24,800
வாயைக் கவனி, இளைஞனே!


200
00:16:25,000 --> 00:16:27,720
உன் வார்த்தைகளில் நான் பேய் பகைவன், நே ழா!


201
00:16:28,160 --> 00:16:29,240
உன் வார்த்தைகளில் நான் பேய் பகைவன், நே ழா!


202
00:16:29,560 --> 00:16:31,600
அப்படிச் சொன்னோமா?


203
00:16:31,600 --> 00:16:34,400
ஹூம், பையன், நான் உன்னை நீண்ட காலமாகத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் நீ தானே என்னிடம் வந்தாய்!


204
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
ஹூம், பையன், நான் உன்னை நீண்ட காலமாகத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் நீ தானே என்னிடம் வந்தாய்!


205
00:16:36,400 --> 00:16:39,640
சரி, இன்று, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்! சகோதரர்களே, தாக்குங்கள்!


206
00:16:39,640 --> 00:16:41,800
சரி, இன்று, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்! சகோதரர்களே, தாக்குங்கள்!


207
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
சரி, இன்று, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்! சகோதரர்களே, தாக்குங்கள்!


208
00:17:13,760 --> 00:17:17,069
ஏய், ஒரு கொத்து வேஸ்ட், என் நேரத்தை வீணாக்க!


209
00:17:17,109 --> 00:17:19,680
என் தந்தையை அவதூறாகப் பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! உன் வாயை கிழிப்பேன்!


210
00:17:42,680 --> 00:17:43,840
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?


211
00:17:48,840 --> 00:17:49,600
ஆ!


212
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
குழந்தை, நலமா?


213
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எனக்கு உதவி செய்ய வேண்டாம்!


214
00:17:56,480 --> 00:17:57,600
ஓ, இல்லை, இது ஒரு பயங்கரமான விபத்து!


215
00:18:09,920 --> 00:18:13,320
என் தெய்வமே, நலமா?


216
00:18:14,280 --> 00:18:15,840
அட டாய் யி!


217
00:18:22,120 --> 00:18:23,320
பதினெட்டு ஆண்டுகள்!


218
00:18:26,960 --> 00:18:29,040
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் உங்களை சிக்கலில் விடமாட்டேன்!


219
00:18:30,120 --> 00:18:33,280
அயோ லி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?


220
00:18:33,400 --> 00:18:39,280
நீங்கள் டிராகன்களின் ஆன்மீகம் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது, அது மதிப்புக்குரியது அல்ல!


221
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
இது உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றியது, என்னால் அதிகம் கவலைப்பட முடியாது!


222
00:18:41,600 --> 00:18:42,280
இது உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றியது, என்னால் அதிகம் கவலைப்பட முடியாது!


223
00:18:42,480 --> 00:18:43,680
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க, இப்போ ஆன்மீகக் குழந்தை பிறந்து விட்டதால, நம்ம குடும்பம் இனி வருங்காலத்தில் காலூன்றாது, இது எல்லாமே


224
00:18:47,840 --> 00:18:50,520
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க, இப்போ ஆன்மீகக் குழந்தை பிறந்து விட்டதால, நம்ம குடும்பம் இனி வருங்காலத்தில் காலூன்றாது, இது எல்லாமே


225
00:18:51,920 --> 00:18:56,360
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க, இப்போ ஆன்மீகக் குழந்தை பிறந்து விட்டதால, நம்ம குடும்பம் இனி வருங்காலத்தில் காலூன்றாது, இது எல்லாமே


226
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க, இப்போ ஆன்மீகக் குழந்தை பிறந்து விட்டதால, நம்ம குடும்பம் இனி வருங்காலத்தில் காலூன்றாது, இது எல்லாமே


227
00:19:04,960 --> 00:19:06,480
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், செந்தாங் குவானில் காற்றையும் மழையையும் 300 ஆண்டுகள் வர வைக்க வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் தோன்றி அழியாத நிலைக்கு ஏற முடியும்.


228
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், செந்தாங் குவானில் காற்றையும் மழையையும் 300 ஆண்டுகள் வர வைக்க வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் தோன்றி அழியாத நிலைக்கு ஏற முடியும்.


229
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், செந்தாங் குவானில் காற்றையும் மழையையும் 300 ஆண்டுகள் வர வைக்க வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் தோன்றி அழியாத நிலைக்கு ஏற முடியும்.


230
00:19:13,400 --> 00:19:15,040
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், செந்தாங் குவானில் காற்றையும் மழையையும் 300 ஆண்டுகள் வர வைக்க வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் தோன்றி அழியாத நிலைக்கு ஏற முடியும்.


231
00:19:16,080 --> 00:19:17,400
உணர்ச்சிவசப்பட்டு உங்கள் எல்லா வேலைகளையும் அழித்துவிடாதீர்கள், இல்லையா?


232
00:19:18,520 --> 00:19:24,400
உணர்ச்சிவசப்பட்டு உங்கள் எல்லா வேலைகளையும் அழித்துவிடாதீர்கள், இல்லையா?


233
00:19:35,960 --> 00:19:38,000
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழவில்லை என்றால், அழியாமை ஒரு பெரிய சித்திரவதையாக இருக்கும்!


234
00:19:41,680 --> 00:19:47,160
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழவில்லை என்றால், அழியாமை ஒரு பெரிய சித்திரவதையாக இருக்கும்!


235
00:19:53,040 --> 00:19:55,000
என் பெயர் ஒரு பழமொழியாக இருந்தாலும், எனக்கு கடைசி ஆன்மீகம் மட்டுமே உள்ளது.


236
00:19:58,120 --> 00:20:00,200
என் பெயர் ஒரு பழமொழியாக இருந்தாலும், எனக்கு கடைசி ஆன்மீகம் மட்டுமே உள்ளது.


237
00:20:03,280 --> 00:20:05,560
சிறையிலிருந்து விடுபடவும், பகல் ஒளியைக் காணவும் மீண்டும் ஒருமுறை உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்!


238
00:20:05,560 --> 00:20:07,240
சிறையிலிருந்து விடுபடவும், பகல் ஒளியைக் காணவும் மீண்டும் ஒருமுறை உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்!


239
00:20:33,240 --> 00:20:35,760
குழந்தை, நலமா?


240
00:20:37,520 --> 00:20:40,880
ஆ, செங் லு, இன்று காலை அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?


241
00:20:42,480 --> 00:20:43,200
இது பொதுவானது!


242
00:20:44,440 --> 00:20:45,640
ஹூம், உங்களுக்கு உண்மையில் சுவை இல்லை!


243
00:20:47,760 --> 00:20:49,520
நீ வில்லன்! எவ்வளவு அபத்தம்!


244
00:20:49,600 --> 00:20:50,880
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்!


245
00:20:51,320 --> 00:20:52,960
இன்று உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!


246
00:20:52,960 --> 00:20:53,880
இன்று உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!


247
00:21:14,880 --> 00:21:16,200
இன்று உன்னை அடித்துக் கொல்லப் போகிறேன்!


248
00:21:22,520 --> 00:21:25,160
மாண்புமிகு அவர்களே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?


249
00:21:25,720 --> 00:21:26,960
நான் ஒரு ஆக்ட் போட்டேன்!


250
00:21:29,920 --> 00:21:33,440
ஆ! அன்பே! அன்பே!ரொம்ப வலிக்கிறது! இனி அடிக்காதே!


251
00:21:33,440 --> 00:21:35,240
ஆ! அன்பே! அன்பே!ரொம்ப வலிக்கிறது! இனி அடிக்காதே!


252
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அடித்தால், லியின் குடும்பத்திற்கு தலைமுறையே இருக்காது


253
00:21:39,680 --> 00:21:40,840
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அடித்தால், லியின் குடும்பத்திற்கு தலைமுறையே இருக்காது


254
00:21:40,840 --> 00:21:42,000
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அடித்தால், லியின் குடும்பத்திற்கு தலைமுறையே இருக்காது


255
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
வேண்டுமானால் என்னைத் தண்டியுங்கள்!


256
00:21:46,240 --> 00:21:46,880
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அடித்தால், லியின் குடும்பத்திற்கு தலைமுறையே இருக்காது


257
00:21:48,320 --> 00:21:48,960
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அடித்தால், லியின் குடும்பத்திற்கு தலைமுறையே இருக்காது


258
00:21:49,200 --> 00:21:51,080
நே ழா, என்ன தப்புன்னு தெரியுமா


259
00:21:51,400 --> 00:21:53,280
ஆம், அப்பா, என் தவறு எனக்குத் தெரியும், என் தவறு எனக்குத் தெரியும்!


260
00:21:53,800 --> 00:21:56,920
சரி! நான் உன்னை இந்த முறை மன்னிக்கிறேன், இந்த ஒரு முறை!


261
00:22:11,240 --> 00:22:14,960
என் மகன் மன்னிக்க முடியாதவன் மற்றும் அனைவரையும் சிக்க வைக்கிறான்


262
00:22:15,520 --> 00:22:18,640
ஆனால் அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார், அவர் தவறு செய்துவிட்டார்


263
00:22:19,080 --> 00:22:23,560
உங்கள் முன்னோடிகளை உள்ளடக்கியவர்களாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்


264
00:22:25,160 --> 00:22:26,560
மகனே, உன் தந்தையின் பொருட்டு நான் உன்னை இந்த நேரத்தில் விட்டுவிடுகிறேன்!


265
00:22:27,640 --> 00:22:30,360
மகனே, உன் தந்தையின் பொருட்டு நான் உன்னை இந்த நேரத்தில் விட்டுவிடுகிறேன்!


266
00:22:30,360 --> 00:22:31,480
மகனே, உன் தந்தையின் பொருட்டு நான் உன்னை இந்த நேரத்தில் விட்டுவிடுகிறேன்!


267
00:22:32,000 --> 00:22:34,360
அடுத்த முறை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அல்ல! போகலாம்!


268
00:22:34,960 --> 00:22:35,840
அடுத்த முறை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அல்ல! போகலாம்!


269
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
அடுத்த முறை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அல்ல! போகலாம்!


270
00:22:49,120 --> 00:22:52,560
நே ழா, கைகளை கழுவி இரவு உணவிற்கு தயார் செய்


271
00:23:16,160 --> 00:23:18,320
அப்பா, நீங்கள் ஏன் சாப்பிடக்கூடாது?


272
00:23:18,480 --> 00:23:20,040
நே ஜா, நாளை நீங்கள் கியான்யுவான் மலைக்குச் செல்வீர்கள்


273
00:23:20,120 --> 00:23:22,400
முதலில் உங்கள் முன்னோர்களை வழிபட இங்கு வாருங்கள்


274
00:23:23,160 --> 00:23:24,440
ஓ, மீண்டும் கியான் யுவான் மலை?


275
00:23:24,960 --> 00:23:26,560
கிட்டத்தட்ட இருபது வருடங்களாக நீங்கள் எல்லோரும் என்னிடம் சொன்னீர்கள்!


276
00:23:26,880 --> 00:23:28,360
என்னை போக விட முடியுமா?


277
00:23:28,560 --> 00:23:30,200
இருபது வருஷத்துக்கு முன்னாடி, நீ பெரியவனா இருந்தப்போ, தை யி அழியாத எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது


278
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
இருபது வருஷத்துக்கு முன்னாடி, நீ பெரியவனா இருந்தப்போ, தை யி அழியாத எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது


279
00:23:32,480 --> 00:23:34,040
நீங்கள் மலையில் ஏறி அவருடன் பயிற்சி செய்வீர்கள்


280
00:23:34,040 --> 00:23:36,920
நீங்கள் மலையில் ஏறி அவருடன் பயிற்சி செய்வீர்கள்


281
00:23:37,080 --> 00:23:40,160
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் கடவுளாக புனிதர்களாக அறிவிக்கப்பட்டீர்கள்


282
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
நாளை நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாள்.


283
00:23:43,440 --> 00:23:45,560
என் மகனே, இது ஒரு பெரிய விஷயம்!


284
00:23:45,720 --> 00:23:48,080
நல்ல செயலா? நல்ல செயல் என்றால் ஏன் போகக்கூடாது?


285
00:23:48,360 --> 00:23:49,680
தாவோயிசம் கற்றுக்கொண்டு பயிற்சி செய்வதை நினைத்தால் அலுப்பாக இருக்கிறது, போக மாட்டேன்!


286
00:23:49,680 --> 00:23:51,160
தாவோயிசம் கற்றுக்கொண்டு பயிற்சி செய்வதை நினைத்தால் அலுப்பாக இருக்கிறது, போக மாட்டேன்!


287
00:23:52,040 --> 00:23:53,480
நீங்கள் அதற்கு உதவ முடியாது


288
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
இது கொடியவாதம், இது ஏற்கனவே விதிக்கப்பட்டது.


289
00:23:57,680 --> 00:24:00,520
ஆழமற்ற வேர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை அவர்களின் மனிதநேயத்தையும் ஆழமான வேர்கள் அவர்களின் விசித்திரமான வழியையும் உருவாக்குகின்றன


290
00:24:00,920 --> 00:24:03,600
தேவதை வழியின் சிரமத்தால் நான் அதிகாரி ஆனேன்


291
00:24:04,400 --> 00:24:09,480
ஆனால் நீங்கள் வித்தியாசமானவர், நீங்கள் ஒரு கடவுள் வரம் பெற்ற மனிதர், நீங்கள் ராஜாவுக்கு உதவ பிறந்தவர்


292
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
எனவே, நீங்கள் சாதாரண மக்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்


293
00:24:13,200 --> 00:24:14,520
எனவே, நீங்கள் சாதாரண மக்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்


294
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
எனவே, நீங்கள் சாதாரண மக்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்


295
00:24:19,520 --> 00:24:21,280
எதிர்காலத்தில் வெளியில் எப்போதாவது பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவது நல்லது


296
00:24:21,280 --> 00:24:23,840
எதிர்காலத்தில் வெளியில் எப்போதாவது பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவது நல்லது


297
00:24:25,480 --> 00:24:27,160
நான் பிரச்சனை செய்யவில்லை!


298
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் உங்களைப் பற்றி தவறாகப் பேசியவர்கள்


299
00:24:30,440 --> 00:24:32,800
நீ அந்த நதி அரக்கனுடன் கூட்டுச் சேர்ந்திருக்கிறாய் என்றார்கள்


300
00:24:33,480 --> 00:24:34,800
எனக்கு கோபம் வந்தது


301
00:24:35,280 --> 00:24:37,240
அப்பா, நான் உங்கள் மகன்


302
00:24:37,400 --> 00:24:38,520
அப்பா, நான் உங்கள் மகன்


303
00:24:38,680 --> 00:24:39,960
நான் எப்படி அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்காமல் இருக்க முடியும்?


304
00:24:43,080 --> 00:24:44,920
ஏய், இந்த ஜியாவின் விவகாரத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே


305
00:24:45,640 --> 00:24:46,960
நான் சமாளிப்பேன்


306
00:24:49,320 --> 00:24:51,720
அப்பா


307
00:24:53,520 --> 00:24:56,560
ஜியா நதியில் நீர் அரக்கன் இருப்பது உண்மையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?


308
00:24:56,720 --> 00:24:57,560
அது உண்மையாக இருந்தால்


309
00:24:57,680 --> 00:24:59,360
நான் போய் உனக்காக அரக்கனை அடக்குவேன்!


310
00:24:59,720 --> 00:25:01,560
அந்த மக்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கிசுகிசுக்காதபடிக்கு!


311
00:25:01,800 --> 00:25:02,480
கட்டுக்கடங்காத


312
00:25:03,080 --> 00:25:04,680
சும்மா விடுங்கன்னு சொன்னேன்!


313
00:25:04,800 --> 00:25:06,920
ஜியா நதியை நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தடை செய்துள்ளேன்


314
00:25:07,000 --> 00:25:08,440
அதில் யாரும் நுழைய முடியாது


315
00:25:08,520 --> 00:25:09,880
கட்டளை அதிகாரியின் மகனாக


316
00:25:10,000 --> 00:25:12,440
கும்பலின் வதந்திகளை எப்படி நம்புவது?


317
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
சீக்கிரம் உன் சாமான்களை பேக் பண்ணு


318
00:25:14,080 --> 00:25:14,760
செங் லு உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்


319
00:25:15,000 --> 00:25:16,240
நாளை காலை மலை!


320
00:25:16,800 --> 00:25:18,360
என்ன ஒரு கெட்ட கோபம்


321
00:25:18,960 --> 00:25:20,480
அவரை அனுமதித்தது யார்?


322
00:25:33,440 --> 00:25:36,200
ஆஹா! நீங்கள் இவ்வளவு பெரிதுபடுத்த வேண்டியதில்லை, இல்லையா?


323
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
நம் அண்டை வீட்டாரை எழுப்புவது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.


324
00:25:39,520 --> 00:25:43,360
மகனே, இது உன் முதல் பயண தூரம்


325
00:25:43,520 --> 00:25:44,640
மலைப்பாதை ஆபத்தானது


326
00:25:45,200 --> 00:25:47,240
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்!


327
00:25:47,880 --> 00:25:49,680
என்னை அதிகம் இழக்காதே!


328
00:25:51,200 --> 00:25:52,360
ஆ, எனக்கு தெரியும், அம்மா


329
00:25:52,680 --> 00:25:54,560
நேற்று நீயும் அப்பாவும் என்னுடன் இவ்வளவு நேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்


330
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
நானும் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்


331
00:25:55,920 --> 00:25:58,040
நான் தை யி அழியாமல் நன்றாகப் பயிற்சி செய்து வாழ வேண்டும்


332
00:25:58,240 --> 00:26:00,160
என் வளர்ப்பிற்கு உங்கள் அருள்


333
00:26:00,320 --> 00:26:02,000
மேடம், கவலைப்படாதே


334
00:26:02,160 --> 00:26:02,960
என்னால் நன்றாக பார்த்துக்கொள்ள முடியும்


335
00:26:02,960 --> 00:26:04,080
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் நே ழா! ஹாஹா ஹாஹா!


336
00:26:04,080 --> 00:26:04,680
அது சரிதான்


337
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
ஏய், என் அப்பா எங்கே?


338
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
ஏய், என் அப்பா எங்கே?


339
00:26:10,240 --> 00:26:11,320
அவர் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாரா?


340
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
ஹா-ஹா, நீங்கள்


341
00:26:13,200 --> 00:26:16,360
ஒருவன் தடித்த தோல், ஒருவன் கல் இதயம்


342
00:26:16,520 --> 00:26:18,160
என்ன ஒரு கவனச்சிதறல்!


343
00:26:19,040 --> 00:26:23,440
உன் அப்பா இன்று என்னை விட முன்னதாகவே எழுந்துவிட்டார்


344
00:26:25,000 --> 00:26:26,840
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்! போ!


345
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்! போ!


346
00:26:28,960 --> 00:26:30,720
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்! போ!


347
00:26:33,120 --> 00:26:35,160
பாதுகாப்பாக இரு!


348
00:27:02,960 --> 00:27:04,040
விசித்திரமாக இருக்கிறது


349
00:27:04,640 --> 00:27:07,800
கியான்யுவான் மலை செந்தாங் குவானின் மேற்கில் அமைந்திருக்க வேண்டும்


350
00:27:08,280 --> 00:27:10,120
ஆனால் தெற்கே எப்படி செல்வோம்


351
00:27:10,560 --> 00:27:12,120
அது கிட்டத்தட்ட ஜியா நதி!


352
00:27:12,880 --> 00:27:15,480
நாங்கள் கியான்யுவான் மலைக்குச் செல்கிறோம் என்று யார் சொன்னார்கள்?


353
00:27:16,000 --> 00:27:17,960
அழியாமைக்கான பாதை மந்தமானது மற்றும் கடினமானது


354
00:27:18,080 --> 00:27:19,640
எனக்கு வானம் மற்றும் பூமியின் வட்டம் உள்ளது


355
00:27:19,640 --> 00:27:21,840
எனக்கு வானம் மற்றும் பூமியின் வட்டம் உள்ளது


356
00:27:21,960 --> 00:27:23,640
அவர் எனக்கு என்ன கற்பிக்க முடியும்? நான் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட கற்பிக்க முடியும்! ஹா ஹா ஹா, போ!


357
00:27:23,800 --> 00:27:26,600
அவர் எனக்கு என்ன கற்பிக்க முடியும்? நான் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட கற்பிக்க முடியும்! ஹா ஹா ஹா, போ!


358
00:27:27,560 --> 00:27:28,840
ஜியா நதி... நன்றாக இல்லை! குழந்தை


359
00:27:29,520 --> 00:27:30,080
ஜியா நதி... நன்றாக இல்லை! குழந்தை


360
00:27:30,280 --> 00:27:33,880
ஓ, குழந்தை! மெதுவாக!


361
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
ஓ, குழந்தை! மெதுவாக!


362
00:27:41,960 --> 00:27:43,680
ஜியா நதியின் தடை செய்யப்பட்ட நிலத்திற்குள் நாங்கள் விரைந்தோம்


363
00:27:44,480 --> 00:27:47,320
உன்னுடைய மாண்பு அறிந்திருந்தால், நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!


364
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
குழந்தை, புறப்படுவோம்!


365
00:27:51,200 --> 00:27:51,840
அதிகம் பேசாதே! நீங்களே புறப்படலாம்


366
00:27:52,000 --> 00:27:53,400
உங்கள் வழியில் நான் நிற்க மாட்டேன்!


367
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
நேற்று என் தந்தை வேண்டுமென்றே உண்மையை மறைத்தார்


368
00:27:55,880 --> 00:27:57,000
ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக நடந்திருக்க வேண்டும்!


369
00:27:57,200 --> 00:27:59,160
உண்மை தெரியாவிட்டால் போக மாட்டேன்.


370
00:28:00,320 --> 00:28:02,240
சரி! இப்போது நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் செல்ல தயாராக உள்ளீர்கள்


371
00:28:02,360 --> 00:28:03,760
உன்னுடைய உன்னதமானவரிடம் மட்டுமே நான் அதைப் பற்றி சொல்ல முடியும்


372
00:28:03,840 --> 00:28:05,720
குழந்தை, நீயே ஒரு உதவி செய்!


373
00:28:06,280 --> 00:28:07,120
உன்னுடைய உன்னதமானவரிடம் மட்டுமே நான் அதைப் பற்றி சொல்ல முடியும்


374
00:28:08,760 --> 00:28:11,200
துரோகி, நீங்கள் முற்றிலும் துரோகி


375
00:28:16,960 --> 00:28:20,600
குழந்தை, உங்களுடன் இருப்பது இன்னும் பாதுகாப்பானது!


376
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
ஏன்? நீங்கள் ஏன் மீண்டும்?


377
00:28:37,240 --> 00:28:37,680
இல்லை!


378
00:28:37,680 --> 00:28:38,440
காத்திருங்கள்!


379
00:28:39,960 --> 00:28:41,080
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்


380
00:28:41,240 --> 00:28:43,640
ஆற்றில் இருக்கும் அசுரர்கள் மீது உனக்கு ஆர்வம் இல்லையா?


381
00:28:44,160 --> 00:28:47,480
நான் சொன்னேன், நாங்கள் சக ஊழியர், உங்களால் உண்மையாக இருக்க முடியாதா?


382
00:28:48,080 --> 00:28:50,720
சரி, இந்த ஜியா நதி உங்கள் லி குடும்பத்தைச் சேர்ந்ததா?


383
00:28:51,240 --> 00:28:53,560
நான் என் உள்ளாடைகளை துவைக்க வர முடியாதா?


384
00:28:54,600 --> 00:28:56,680
அட! நான் எப்படி துர்நாற்றம் வீசுவது?


385
00:28:56,920 --> 00:28:58,280
பிறகு நீங்களே உதவுங்கள், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்


386
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
பையன், அது வெகுதூரம் போகிறது


387
00:29:01,080 --> 00:29:02,680
என் கவனக்குறைவால் உன்னால் சதி செய்யப்பட்டேன்


388
00:29:03,000 --> 00:29:04,960
இன்று, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை


389
00:29:05,560 --> 00:29:07,320
சகோதரர்களே, அவரைப் பெறுங்கள்!


390
00:29:10,360 --> 00:29:11,640
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?


391
00:29:11,800 --> 00:29:13,040
சீக்கிரம்! போ!


392
00:29:15,840 --> 00:29:16,880
நீ... அங்கே பார்


393
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
பதினாறு வயசுப் பெண்கள் மீதுதான் தண்ணீர்ப் பேய் ஆர்வம் காட்டுவதாகச் சொல்லப்படுகிறது பாஸ்


394
00:29:30,960 --> 00:29:33,560
பதினாறு வயசுப் பெண்கள் மீதுதான் தண்ணீர்ப் பேய் ஆர்வம் காட்டுவதாகச் சொல்லப்படுகிறது பாஸ்


395
00:29:34,480 --> 00:29:36,000
இவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பது நமக்கு நேர விரயம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்


396
00:29:37,080 --> 00:29:38,600
இவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பது நமக்கு நேர விரயம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்


397
00:29:39,480 --> 00:29:42,840
தனம் வெட்டு.


398
00:29:44,400 --> 00:29:47,240
உங்களுக்கு முன்னால் ஒருவரும் இல்லையா? ஏய், அருகில் வா


399
00:29:49,480 --> 00:29:51,400
வணக்கம்! நீங்கள் முடிவற்றவர்களா?


400
00:29:51,960 --> 00:29:54,440
முதலாளி, அழகு சுவை அல்லவா


401
00:29:55,560 --> 00:29:57,560
இந்த நீர் பேய் கொஞ்சம் விசித்திரமா?


402
00:29:58,640 --> 00:30:00,600
அது நடந்தால், அது என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்!


403
00:30:00,600 --> 00:30:02,280
நீங்கள் காற்றில் சாப்பிடுவதைத் தொடர்ந்து திறந்த வெளியில் தூங்குங்கள்


404
00:30:02,280 --> 00:30:04,920
நான் இன்றிரவு இங்கே இறக்க விரும்புகிறேன்! அடடா!


405
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
ஏய்! தாத்தா


406
00:30:14,120 --> 00:30:15,320
மீண்டும் என்ன தவறு?


407
00:30:16,160 --> 00:30:17,120
நதி அரக்கன் உன் பின்னால் இருக்கிறான்


408
00:30:18,800 --> 00:30:23,840
நதி அரக்கன் உன் பின்னால் இருக்கிறான்


409
00:30:24,240 --> 00:30:25,880
நதி அரக்கன் உன் பின்னால் இருக்கிறான்


410
00:30:31,840 --> 00:30:37,000
ஆஹா ஹா ஹா! முட்டாள்!


411
00:30:37,000 --> 00:30:38,760
ஆஹா ஹா ஹா! முட்டாள்!


412
00:30:41,360 --> 00:30:43,720
நீங்கள் எவ்வளவு பயப்படுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்! (அவன் எப்படி பயந்து போனான்!) ஆஹா ஹா ஹா!


413
00:30:51,800 --> 00:30:53,720
நீங்கள் மக்களை மிக மோசமாக ஏமாற்றுகிறீர்கள்!


414
00:30:54,800 --> 00:30:56,280
நான் இந்த வேலையை விட்டுவிட்டேன்! ஆ...


415
00:31:04,440 --> 00:31:05,160
என்ன? அவர் எங்கே?


416
00:31:06,320 --> 00:31:07,560
நான் கவனிக்கவில்லை! ஆ…


417
00:31:34,320 --> 00:31:36,400
ஆ! ஆ! சீக்கிரம் என்னை விடுங்கள்!


418
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
ஆ! ஆ! சீக்கிரம் என்னை விடுங்கள்!


419
00:31:39,080 --> 00:31:40,840
சரி, அது ஒரு தீய நாகமாக மாறியது


420
00:31:41,040 --> 00:31:41,960
தாக்குதல்!


421
00:31:59,160 --> 00:32:00,120
நீ… நீ…


422
00:32:00,240 --> 00:32:01,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! நான் நே ழா


423
00:32:01,400 --> 00:32:04,040
கோடிக்கணக்கான மக்களால் மதிக்கப்படுபவர்.


424
00:32:05,960 --> 00:32:06,840
கோடிக்கணக்கான மக்களால் மதிக்கப்படுபவர்.


425
00:32:07,880 --> 00:32:09,720
மிஸ், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!


426
00:32:09,880 --> 00:32:11,000
கவனி!


427
00:32:19,000 --> 00:32:20,840
ஆ, நீ என்னைப் பதுங்கச் செய்யத் துணிகிறாய்


428
00:32:21,040 --> 00:32:22,840
இங்கு பெண்களை அழைத்து செல்வதை நிறுத்த முடியுமா?


429
00:32:23,000 --> 00:32:25,960
நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவராக இருந்தால், சென்று இந்த நாகத்தைக் கொல்லுங்கள்!


430
00:32:26,640 --> 00:32:27,760
சரி, விளக்குகிறேன்


431
00:32:27,880 --> 00:32:29,600
முதலில், நான் முற்றிலும் பெண்களை எடுக்கவில்லை


432
00:32:29,720 --> 00:32:30,320
இரண்டாவதாக, நான்...


433
00:32:30,320 --> 00:32:31,000
சீக்கிரம்!


434
00:32:32,640 --> 00:32:33,520
சரி!


435
00:32:38,960 --> 00:32:40,320
கவனி!


436
00:33:16,200 --> 00:33:17,480
அருமை!


437
00:33:22,120 --> 00:33:24,120
டிராகன், நீங்கள் உயிரினங்களை சிதைக்கிறீர்கள்


438
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!


439
00:33:37,360 --> 00:33:38,760
நிச்சயமாக, தோல் கடினமான மற்றும் கடினமானது


440
00:33:39,240 --> 00:33:41,040
ஓ, நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பாடம் கற்பிக்கிறேன்! குழந்தை!


441
00:33:56,880 --> 00:33:58,200
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?


442
00:34:15,080 --> 00:34:17,520
உன்னதமானவர், இது என் தவறு


443
00:34:17,630 --> 00:34:19,360
தயவுசெய்து குழந்தையை தண்டிக்காதீர்கள்


444
00:34:23,400 --> 00:34:25,710
நே ஜா, உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?


445
00:34:27,360 --> 00:34:28,400
நான் பேய்களை மாற்ற முடியாத கொள்கைகளாக அடக்குகிறேன்


446
00:34:28,520 --> 00:34:30,880
நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை


447
00:34:32,760 --> 00:34:34,480
ஆஹா, பேய்களை மாற்ற முடியாத கொள்கைகளாக அடக்குவது


448
00:34:37,150 --> 00:34:38,230
ஆஹா, பேய்களை மாற்ற முடியாத கொள்கைகளாக அடக்குவது


449
00:34:38,840 --> 00:34:40,520
ஆஹா, பேய்களை மாற்ற முடியாத கொள்கைகளாக அடக்குவது


450
00:34:40,520 --> 00:34:41,230
நான் தவறில்லை!


451
00:34:41,520 --> 00:34:44,760
சரி, உன் தவறு தெரியும் வரை நான் உன்னை அடிப்பேன்!


452
00:34:55,280 --> 00:34:56,150
லி ஜிங்


453
00:35:04,640 --> 00:35:06,480
மகனே, நலமா?


454
00:35:09,360 --> 00:35:11,640
லி ஜிங் நீங்கள் மனிதரா?


455
00:35:11,960 --> 00:35:13,840
நான் மூன்று வருடங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தேன், நே ழாவைப் பெற்றெடுத்தேன்


456
00:35:13,960 --> 00:35:15,560
நான் கூட அவரை வளர்த்தேன்


457
00:35:15,800 --> 00:35:17,520
அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா?


458
00:35:18,800 --> 00:35:21,880
இந்த டிராகன், கிழக்கு சீனக் கடலில் உள்ள டிராகன் தேசியத்தின் வழித்தோன்றல்,


459
00:35:22,440 --> 00:35:24,680
செந்தாங் குவானில் உள்ள மழைநீரை பொறுப்பேற்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டது


460
00:35:24,800 --> 00:35:26,640
இந்த டிராகன், கிழக்கு சீனக் கடலில் உள்ள டிராகன் தேசியத்தின் வழித்தோன்றல்,


461
00:35:29,680 --> 00:35:31,240
இப்போது அது பின்னர் எங்கள் மகனால் கொல்லப்பட்டது


462
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
கடவுள் நம்மை மன்னிக்க மாட்டார், நம் பாவத்தால் மக்கள் ஆபத்தில் இருப்பார்கள்


463
00:35:35,400 --> 00:35:37,160
ஓ, நகரத்திற்கு வெளியே டிராகன் பிரச்சனையை உண்டாக்குவது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்


464
00:35:37,160 --> 00:35:39,440
ஓ, நகரத்திற்கு வெளியே டிராகன் பிரச்சனையை உண்டாக்குவது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்


465
00:35:40,200 --> 00:35:40,840
இவையெல்லாம் காலநிலையை தக்கவைக்க செய்ய வேண்டிய தியாகங்கள்


466
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
இவையெல்லாம் காலநிலையை தக்கவைக்க செய்ய வேண்டிய தியாகங்கள்


467
00:35:42,400 --> 00:35:44,160
இவையெல்லாம் காலநிலையை தக்கவைக்க செய்ய வேண்டிய தியாகங்கள்


468
00:35:44,280 --> 00:35:44,960
இவ்வுலகில் கடவுளின் விருப்பத்தை மீறுபவர்கள் மட்டுமே பேய்கள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்


469
00:35:44,960 --> 00:35:46,360
இவ்வுலகில் கடவுளின் விருப்பத்தை மீறுபவர்கள் மட்டுமே பேய்கள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்


470
00:35:46,680 --> 00:35:47,880
இவ்வுலகில் கடவுளின் விருப்பத்தை மீறுபவர்கள் மட்டுமே பேய்கள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்


471
00:35:49,480 --> 00:35:52,680
அதனால்... நான் மலையேறி அழியாதவனாக மாற வேண்டும் என்று நினைத்தேன்


472
00:35:53,160 --> 00:35:54,880
இப்போது நான் வானத்திற்கு எதிரானவன்


473
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
நான் தை யி அழியாப் போகவில்லை


474
00:35:57,320 --> 00:35:59,880
நானும் அரக்கனா?


475
00:35:59,880 --> 00:36:00,200
நான் தை யி அழியாப் போகவில்லை


476
00:36:00,200 --> 00:36:00,880
நான் தை யி அழியாப் போகவில்லை


477
00:36:06,160 --> 00:36:09,200
காவலர்களே, அவரை மூடு


478
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!


479
00:36:11,280 --> 00:36:12,600
நீ பின்வாங்க!


480
00:36:13,240 --> 00:36:14,560
நீ பின்வாங்க!


481
00:36:14,960 --> 00:36:15,920
நீ பின்வாங்க!


482
00:36:48,200 --> 00:36:51,080
என் தெய்வம், கடந்த ஐநூறு ஆண்டுகளில்


483
00:36:51,880 --> 00:36:53,360
மேகங்கள் உருண்டோடின, உங்களுக்காக மழை பெய்கிறது


484
00:36:53,360 --> 00:36:55,640
மேகங்கள் உருண்டோடின, உங்களுக்காக மழை பெய்கிறது


485
00:36:55,640 --> 00:36:57,240
மேகங்கள் உருண்டோடின, உங்களுக்காக மழை பெய்கிறது


486
00:36:58,920 --> 00:37:00,640
இப்போது, ​​நான் உன்னுடன் அழியாமையைக் கடைப்பிடிக்க முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.


487
00:37:02,560 --> 00:37:10,680
இப்போது, ​​நான் உன்னுடன் அழியாமையைக் கடைப்பிடிக்க முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.


488
00:37:20,920 --> 00:37:21,760
மன்னிக்கவும்


489
00:37:23,920 --> 00:37:28,640
நான்... உடன்படிக்கைக்கு இணங்கத் தவறிவிட்டேன்


490
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
எனக்கு சத்தியம் செய்


491
00:37:32,840 --> 00:37:36,880
இரக்கம் மற்றும் வெறுப்பு பற்றி கேட்காமல் நன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள்!


492
00:38:03,760 --> 00:38:04,360
என்ன? ஏன் உள்ளே வந்தாய்?


493
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
என்ன? ஏன் உள்ளே வந்தாய்?


494
00:38:08,760 --> 00:38:11,440
ஆ, நான்… நான் ஒரு இடத்தை மாற்றி என் மனதை அமைதிப்படுத்த விரும்பினேன்!


495
00:38:11,600 --> 00:38:12,560
இந்த வழியில், இது சிந்திக்க உதவுகிறது!


496
00:38:13,680 --> 00:38:14,760
குழந்தை, உங்களை சோர்வடைய அனுமதித்ததற்கு மன்னிக்கவும்


497
00:38:15,320 --> 00:38:16,560
நான் சோர்வடையவில்லை


498
00:38:16,680 --> 00:38:17,840
சோர்வாக இல்லை! சும்மா போ!


499
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
ஐயா, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்


500
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
ஐயா, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்


501
00:38:34,960 --> 00:38:36,480
ஆனால் நீங்கள் கோபப்படக்கூடாது!


502
00:38:37,720 --> 00:38:38,640
சொல்லு!


503
00:38:41,600 --> 00:38:43,480
அட, அது...


504
00:38:46,000 --> 00:38:51,080
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை அழைத்துச் செல்லும் விதம் மிகவும் பொதுவானது


505
00:38:52,600 --> 00:38:53,880
நான்... அதை மீண்டும் சொல்கிறேன்!


506
00:38:54,000 --> 00:38:55,400
நான் உண்மையில் உன்னை எடுக்கவில்லை!


507
00:38:55,520 --> 00:38:57,120
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்!


508
00:38:57,280 --> 00:38:59,040
பெண்ணே, தயவுசெய்து உன்னை மதிக்கவும்!


509
00:39:00,120 --> 00:39:01,680
அப்படியும் கூட


510
00:39:02,000 --> 00:39:04,400
உங்களுடைய நீண்ட மற்றும் முட்டாள்தனமான சுய அறிமுகம் உண்மையில் காலாவதியானது!


511
00:39:04,400 --> 00:39:06,080
உங்களுடைய நீண்ட மற்றும் முட்டாள்தனமான சுய அறிமுகம் உண்மையில் காலாவதியானது!


512
00:39:06,400 --> 00:39:08,960
நான்... அவை அனைத்தும் எனக்காக செங் லுவால் உருவாக்கப்பட்டவை


513
00:39:09,200 --> 00:39:10,440
என் யோசனை அல்ல!


514
00:39:10,640 --> 00:39:12,440
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் புதிதாக ஒன்றைப் பற்றி யோசிப்பேன்


515
00:39:12,600 --> 00:39:16,120
ஏய், கோபப்பட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தாய் அல்லவா?


516
00:39:17,680 --> 00:39:21,440
இருப்பினும், நீங்கள் பேய்களை அடிக்கும்போது நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்


517
00:39:22,160 --> 00:39:25,200
எனவே, நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்!


518
00:39:27,360 --> 00:39:28,760
ஆஹா, பேய்களை மாற்ற முடியாத கொள்கைகளாக அடக்குவது


519
00:39:33,520 --> 00:39:39,280
ஏய், இந்த நேரத்துல நீ கொஞ்சம் சந்தோஷமா இருக்க கூடாதா?


520
00:39:41,400 --> 00:39:44,320
என்ன ஆச்சு உனக்கு? ஏய்!


521
00:39:46,360 --> 00:39:47,680
ஆ, மறந்துவிடு!


522
00:39:49,560 --> 00:39:50,400
அந்த நதி அரக்கனை ஏன் அழிக்க வேண்டும்?


523
00:39:50,400 --> 00:39:53,280
அந்த நதி அரக்கனை ஏன் அழிக்க வேண்டும்?


524
00:39:53,440 --> 00:39:56,520
உலகின் முதல் பேய் வேட்டைக்காரனாக நீங்கள் இருப்பது அவ்வளவு முக்கியமா?


525
00:39:56,720 --> 00:40:00,240
ஐயா, நான் எல்லாவற்றையும் உருவாக்கினேன்


526
00:40:00,680 --> 00:40:02,000
மற்றும் நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?


527
00:40:05,080 --> 00:40:09,480
நானும் என் அம்மாவும் ஜியா ஆற்றின் கீழ் லிங்ஷூய் கிராமத்தில் வசிக்கிறோம்


528
00:40:10,720 --> 00:40:12,920
பரம்பரை பரம்பரையாக எங்கள் குடும்பம் வாழ்வாதாரத்திற்காக மீன்பிடித்து வருகிறோம்


529
00:40:17,160 --> 00:40:21,240
எனக்கு மூன்று வயது இருக்கும் போது


530
00:40:22,040 --> 00:40:23,720
என் அம்மா ஆற்றில் மீன் பிடிக்கச் சென்று திரும்பி வரவில்லை


531
00:40:26,120 --> 00:40:29,680
பின்னர் கிராம மக்கள் அனைவரும் ஜியா ஆற்றில் தண்ணீர் பேய் இருப்பதாக கூறி அங்கிருந்து கலைந்து சென்றனர்


532
00:40:30,320 --> 00:40:31,920
கிராமம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக


533
00:40:32,920 --> 00:40:34,280
நான் சார்ந்து யாரும் இல்லை


534
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
அதனால் நான் சொந்தமாக வாழ வேண்டும்...


535
00:40:36,440 --> 00:40:39,120
எனவே, நாகத்தை ஒழிக்க இரத்தப் பிரமாணம் செய்தாய்


536
00:40:39,240 --> 00:40:41,480
மற்றும் உங்கள் அம்மாவை பழிவாங்குவது சரியா?


537
00:40:43,440 --> 00:40:45,800
நிச்சயமாக இல்லை


538
00:40:52,440 --> 00:40:54,600
நேசிப்பவரை இழப்பது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்


539
00:40:55,800 --> 00:40:56,760
அதனால் பலர் என்னைப் போல் மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை


540
00:40:58,320 --> 00:41:00,240
அதனால் பலர் என்னைப் போல் மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை


541
00:41:01,920 --> 00:41:04,520
நன்றி, நே ஜா!


542
00:41:07,440 --> 00:41:08,800
எதற்கு நன்றி?


543
00:41:09,320 --> 00:41:11,360
மூலம்


544
00:41:11,440 --> 00:41:12,520
என் தந்தை என்னை நாளை காலை சீக்கிரமாக வெளியே விட வேண்டும்


545
00:41:12,680 --> 00:41:13,520
நான் வெளியே வந்ததும்


546
00:41:13,640 --> 00:41:15,080
உலக அசுரர்களை வெல்ல நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்


547
00:41:15,240 --> 00:41:15,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?


548
00:41:16,080 --> 00:41:19,720
சரி, நான்...எனக்கும் எல்லா வகையான சுவையான உணவுகளையும் சாப்பிட வேண்டும்


549
00:41:19,840 --> 00:41:20,880
பிரச்சனை இல்லை


550
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
ஒப்பந்தம்


551
00:41:22,880 --> 00:41:25,240
நான் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை. ஒப்பந்தம்


552
00:41:36,040 --> 00:41:37,280
ஓ லி, என்னை நன்றாக பயிற்சி செய்ய விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்!


553
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
ஓ லி, என்னை நன்றாக பயிற்சி செய்ய விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்!


554
00:41:42,640 --> 00:41:43,800
ஓ லி, என்னை நன்றாக பயிற்சி செய்ய விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்!


555
00:41:46,080 --> 00:41:47,840
ஆனால் அதற்கு முன்


556
00:41:49,800 --> 00:41:52,040
ஆனால் அதற்கு முன்


557
00:41:53,240 --> 00:41:55,360
நே ழாவின் இரத்தம் இந்த நதியை சிவப்பு நிறமாக மாற்ற வேண்டும்


558
00:41:58,360 --> 00:42:01,080
உங்கள் ஆவியை சொர்க்கத்தில் எரிக்க!


559
00:42:50,560 --> 00:42:51,280
நீங்கள் யார்?


560
00:42:51,360 --> 00:42:52,520
இது ஒரு பின்வாங்கப்பட்ட பகுதி


561
00:42:52,640 --> 00:42:54,280
சும்மா இருப்பவர்கள் மற்றும் இதர மனிதர்கள் யாரும் அதில் நுழைய அனுமதி இல்லை!


562
00:43:03,280 --> 00:43:06,240
வெளியே இடி இடிக்கிறது, முன்னாடியே திரும்பி வரணும்னு நினைச்சுக்கோங்க


563
00:43:06,960 --> 00:43:08,720
பானையில் சுண்டவைத்த தாமரை விதை சூப் உள்ளது


564
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
அதை குடிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்


565
00:43:12,040 --> 00:43:13,200
என்று கேட்டீர்களா?


566
00:43:13,800 --> 00:43:14,560
ஆமாம், மேடம்! நான் போகிறேன்!


567
00:43:14,800 --> 00:43:16,840
ஆமாம், மேடம்! நான் போகிறேன்!


568
00:43:17,040 --> 00:43:18,520
சரி, பாதுகாப்பிற்காக கவனியுங்கள்.


569
00:43:34,920 --> 00:43:35,680
செங் லு, என் மனைவியையும் நே ஜாவையும் கூடிய விரைவில் செந்தாங் குவானிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்


570
00:43:35,680 --> 00:43:37,000
செங் லு, என் மனைவியையும் நே ஜாவையும் கூடிய விரைவில் செந்தாங் குவானிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்


571
00:43:37,000 --> 00:43:38,440
செங் லு, என் மனைவியையும் நே ஜாவையும் கூடிய விரைவில் செந்தாங் குவானிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்


572
00:43:39,760 --> 00:43:40,800
சீக்கிரம்!


573
00:43:41,040 --> 00:43:42,080
சீக்கிரம்!


574
00:44:03,360 --> 00:44:04,640
பதினெட்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது


575
00:44:06,240 --> 00:44:08,160
இப்போ நான் வந்துட்டே நீ மொக்கை போடவேண்டாமா?


576
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
இப்போ நான் வந்துட்டே நீ மொக்கை போடவேண்டாமா?


577
00:44:18,960 --> 00:44:21,440
அது என்ன?


578
00:44:21,920 --> 00:44:24,520
பதினெட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு


579
00:44:25,040 --> 00:44:27,800
நே ஜா கியான்யுவான் மலையில் அழியாமையைக் கடைப்பிடிக்கட்டும்


580
00:44:28,960 --> 00:44:31,240
இப்போது, அவர் நியமனம் செய்யத் தவறியது மட்டுமல்ல


581
00:44:31,360 --> 00:44:33,160
ஆனால் அவர் ஜியா நதியின் டிராகனைக் கொன்று தனது விதிக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார்


582
00:44:33,160 --> 00:44:34,680
ஆனால் அவர் ஜியா நதியின் டிராகனைக் கொன்று தனது விதிக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார்


583
00:44:36,120 --> 00:44:36,880
லி ஜிங், உங்கள் மகன் காரணமாக அப்பாவி மக்களை சிக்க வைக்க வேண்டாம்!


584
00:44:36,880 --> 00:44:39,000
லி ஜிங், உங்கள் மகன் காரணமாக அப்பாவி மக்களை சிக்க வைக்க வேண்டாம்!


585
00:44:39,440 --> 00:44:42,520
லி ஜிங், உங்கள் மகன் காரணமாக அப்பாவி மக்களை சிக்க வைக்க வேண்டாம்!


586
00:44:48,560 --> 00:44:49,720
ஐயோ, என் தந்தை அதை இவ்வளவு சீக்கிரம் நினைத்தாரா?


587
00:44:49,720 --> 00:44:52,040
பார், நான் பொய் சொல்லவில்லை, போகலாம்!


588
00:44:53,960 --> 00:44:55,200
என்ன ஆச்சு?


589
00:44:55,200 --> 00:44:56,400
ஆ! புறப்பட சீக்கிரம்!


590
00:44:59,040 --> 00:44:59,800
போகலாம்!


591
00:45:07,200 --> 00:45:08,320
என்ன நடந்தது?


592
00:45:08,440 --> 00:45:10,240
செங் லு, என் தந்தையைப் பற்றி என்ன?


593
00:45:10,280 --> 00:45:11,200
அட, கேட்காதே


594
00:45:11,320 --> 00:45:13,080
பெண்ணை அழைத்துக்கொண்டு தெற்கு வாசலில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்


595
00:45:13,200 --> 00:45:14,600
உன் அம்மாவையும் மற்றவர்களையும் நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்


596
00:45:14,680 --> 00:45:17,560
நினைவில் கொள்ளுங்கள், தெற்கு வாசல்!


597
00:45:22,600 --> 00:45:27,200
குழந்தை உங்களைப் பற்றி குற்ற உணர்ச்சியாக இருந்தது


598
00:45:28,000 --> 00:45:29,680
எனவே அவர் டிராகனைக் கொன்ற பிறகு


599
00:45:29,920 --> 00:45:31,880
அவர் மீண்டும் செந்தாங் குவானுக்குச் செல்லவில்லை


600
00:45:32,440 --> 00:45:35,480
தை யி அழியா


601
00:45:37,200 --> 00:45:39,200
நே ழா செய்தது எனது திறமையின்மையால் தான்


602
00:45:39,200 --> 00:45:41,240
நே ழா செய்தது எனது திறமையின்மையால் தான்


603
00:45:41,240 --> 00:45:42,160
லி ஜிங் என் மகனுக்காக தண்டிக்க தயாராக இருக்கிறார்!


604
00:45:42,160 --> 00:45:43,520
லி ஜிங் என் மகனுக்காக தண்டிக்க தயாராக இருக்கிறார்!


605
00:45:44,920 --> 00:45:48,560
அவரைப் போகவிடுங்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்


606
00:45:49,160 --> 00:45:52,120
மற்றும் அப்பாவி மக்களை ஈடுபடுத்தக்கூடாது! அழியா, தயவு செய்து!


607
00:45:54,040 --> 00:45:56,120
ஆ, உங்கள் மகனை தீமை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள்


608
00:45:56,480 --> 00:45:58,960
இரக்கமற்றவர் என்று நீங்கள் என்னைக் குறை கூறக்கூடாது!


609
00:46:18,400 --> 00:46:20,920
என்ன? எதிர்த்துப் போராடக்கூடத் துணியவில்லையா?


610
00:46:26,400 --> 00:46:27,120
சீக்கிரம்


611
00:46:27,360 --> 00:46:28,240
நகர வாசலில் சண்டை நடப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்


612
00:46:28,360 --> 00:46:28,920
அது மீண்டும் ஒரு பேய்


613
00:46:29,040 --> 00:46:29,800
இந்த டிராகன்


614
00:46:29,800 --> 00:46:31,760
கிழக்கு சீனக் கடலில் உள்ள டிராகன் தேசியத்தின் வழித்தோன்றல்


615
00:46:31,760 --> 00:46:33,760
செந்தாங் குவானில் உள்ள மழைநீரை பொறுப்பேற்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டது


616
00:46:33,760 --> 00:46:35,720
நாகம் பின்னர் எங்கள் மகனால் கொல்லப்பட்டது


617
00:46:36,600 --> 00:46:38,120
நாகம் பின்னர் எங்கள் மகனால் கொல்லப்பட்டது


618
00:46:38,360 --> 00:46:40,360
கடவுள் நம்மை மன்னிக்க மாட்டார், நம் பாவத்தால் மக்கள் ஆபத்தில் இருப்பார்கள்.


619
00:46:41,000 --> 00:46:42,520
நே ஜா, நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?


620
00:46:42,520 --> 00:46:43,360
ஒரு பேய் இருக்கிறது, அதைக் கொன்றுவிடலாம்!


621
00:46:43,960 --> 00:46:45,320
ஒரு பேய் இருக்கிறது, அதைக் கொன்றுவிடலாம்!


622
00:46:45,760 --> 00:46:47,880
சரி, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்


623
00:46:47,960 --> 00:46:49,160
ஆனால் உங்கள் பெயர் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை


624
00:46:50,840 --> 00:46:51,640
ஆமா? அதை சேமிக்கவும்


625
00:46:51,760 --> 00:46:54,840
எனக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியாது, நான் ஏன் என் பெயரைச் சொல்ல வேண்டும்?


626
00:46:55,880 --> 00:46:57,080
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும், உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பேய் இருக்கிறது!


627
00:46:57,080 --> 00:46:58,280
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும், உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பேய் இருக்கிறது!


628
00:46:58,680 --> 00:46:59,640
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும், உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பேய் இருக்கிறது!


629
00:46:59,800 --> 00:47:02,240
ஜீ, குழப்ப வேண்டாம்


630
00:47:02,600 --> 00:47:04,600
அதை நானே கையாள முடியும்! தெற்கு வாசலில் எனக்காக காத்திருங்கள்


631
00:47:04,800 --> 00:47:06,960
நான் அதை சீக்கிரம் செய்கிறேன்!


632
00:47:07,360 --> 00:47:09,560
ஏன் ஒவ்வொரு முறையும் ஹீரோவாக போஸ் கொடுக்கிறீர்கள்


633
00:47:09,640 --> 00:47:11,120
இல்லை, நானும் போகிறேன்!


634
00:47:13,280 --> 00:47:14,000
நல்லா இரு!


635
00:47:14,200 --> 00:47:15,320
நான் திரும்பி வந்து பேய்களை வேட்டையாட உங்களை அழைத்துச் செல்லும் வரை காத்திருங்கள்


636
00:47:15,480 --> 00:47:17,320
உலகம் முழுவதும்


637
00:47:23,520 --> 00:47:24,240
ஏய்! என் பெயர் லிங் ஜு


638
00:47:26,400 --> 00:47:27,720
ஏய்! என் பெயர் லிங் ஜு


639
00:47:28,080 --> 00:47:30,560
லிங் இதயம், ஜு முத்துக்கள்


640
00:47:55,480 --> 00:47:56,360
என்ன கொடுமை


641
00:47:56,480 --> 00:47:57,400
என் தந்தையை காயப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!


642
00:47:59,120 --> 00:48:01,360
சரி, நீங்கள் கடைசியாக வந்தீர்கள்!


643
00:48:01,760 --> 00:48:04,320
இந்த டிராகன் எல்லாவற்றையும் வளர்க்கும் கடவுள்


644
00:48:04,480 --> 00:48:06,080
மேலும் மேகங்களையும் மழையையும் பரப்புகிறது


645
00:48:06,240 --> 00:48:10,200
வீணாக அவனைக் கொன்றதால் என்ன குற்றம் செய்ய வேண்டும்?


646
00:48:10,920 --> 00:48:14,320
ஹம், பேய்களை வெல்வது மாற்ற முடியாத கொள்கைகள்


647
00:48:14,440 --> 00:48:17,160
பொல்லாத கடவுளே நான் ஏன் இங்கு வந்து குற்றத்தை கேட்க வேண்டும்?


648
00:48:37,680 --> 00:48:41,000
சரி, தெய்வங்களை அவமரியாதை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்


649
00:48:47,680 --> 00:48:48,880
இன்று, இந்த நகரத்தில் உள்ள மக்கள் அனைவரையும் என் கத்தியின் கீழ் / முன் இறக்கச் செய்வேன்!


650
00:48:49,800 --> 00:48:51,720
இன்று, இந்த நகரத்தில் உள்ள மக்கள் அனைவரையும் என் கத்தியின் கீழ் / முன் இறக்கச் செய்வேன்!


651
00:48:52,160 --> 00:48:54,560
இன்று, இந்த நகரத்தில் உள்ள மக்கள் அனைவரையும் என் கத்தியின் கீழ் / முன் இறக்கச் செய்வேன்!


652
00:49:11,560 --> 00:49:12,640
இன்று, இந்த நகரத்தில் உள்ள மக்கள் அனைவரையும் என் கத்தியின் கீழ் / முன் இறக்கச் செய்வேன்!


653
00:49:22,760 --> 00:49:23,840
இன்று, இந்த நகரத்தில் உள்ள மக்கள் அனைவரையும் என் கத்தியின் கீழ் / முன் இறக்கச் செய்வேன்!


654
00:49:56,600 --> 00:49:58,440
இல்லை! இல்லை…


655
00:49:58,440 --> 00:49:59,080
அப்பா!


656
00:50:02,240 --> 00:50:07,840
லி ஜிங், நே ஜா கடவுளுக்கு எதிராகப் போயிருக்கிறார், அவர் இன்று இறக்க வேண்டும்!


657
00:50:08,160 --> 00:50:10,120
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல முடிந்தால்


658
00:50:10,360 --> 00:50:14,000
நான் இடியுடன் கூடிய மழையை எடுத்து விடுவேன், இனி அதை தொடர மாட்டேன்


659
00:50:15,320 --> 00:50:17,480
பொல்லாத கடவுளே, இங்கு அன்னியத்தைத் தூண்டாதே!


660
00:50:17,800 --> 00:50:19,120
செந்தாங் குவானில் வீணாக இறந்த மக்களுக்கு நான் உன்னை துண்டித்து பலியிடுவேன்


661
00:50:19,120 --> 00:50:21,720
செந்தாங் குவானில் வீணாக இறந்த மக்களுக்கு நான் உன்னை துண்டித்து பலியிடுவேன்


662
00:50:22,440 --> 00:50:23,840
நீங்கள் தெய்வங்களுக்கு எதிரான சொர்க்கத்தின் சட்டத்தை மீறினீர்கள்


663
00:50:25,560 --> 00:50:29,920
நீங்கள் தெய்வங்களுக்கு எதிரான சொர்க்கத்தின் சட்டத்தை மீறினீர்கள்


664
00:50:33,880 --> 00:50:37,400
விரைவில் மண்டியிட்டு, தை யி அழியாததை ஒப்புக்கொள்


665
00:50:38,520 --> 00:50:40,000
அவன் உன்னை மன்னிப்பான்!


666
00:50:42,680 --> 00:50:43,800
என் தவறை ஒப்புக்கொள்ளவா?


667
00:50:44,880 --> 00:50:47,040
சிறுவயதிலிருந்தே நல்லதையும் கெட்டதையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்


668
00:50:47,320 --> 00:50:49,280
இப்போது நீங்கள் என் தலையை வணங்க வேண்டும்


669
00:50:49,360 --> 00:50:51,360
இந்த தீய கடவுளிடம் என் தவறை ஒப்புக்கொள்


670
00:50:51,600 --> 00:50:52,840
ஊரில் உள்ள அனைத்து மக்களையும் துன்புறுத்தியவர் யார்?


671
00:50:52,960 --> 00:50:54,880
ஒரு கடவுள் என்றென்றும் மேலே இருப்பது சாத்தியமா?


672
00:50:55,000 --> 00:50:56,680
நீ ஒரு கெட்ட பையன்...


673
00:51:39,920 --> 00:51:41,560
எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது அது நினைவிருக்கிறது


674
00:51:41,920 --> 00:51:43,240
நான் முதலில் வாளைக் கற்றது உன்னிடம்தான்


675
00:51:44,240 --> 00:51:45,400
எனக்கு அப்போது அது புரியவில்லை


676
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
அதனால் நான் என் வாளை உன்னை நோக்கி காட்டினேன்


677
00:51:47,800 --> 00:51:50,240
இதற்காக நீங்கள் என்னை நீண்ட காலமாக திட்டினீர்கள்


678
00:51:50,880 --> 00:51:52,200
பின்னர், வாள் எதிரியை மட்டுமே சுட்டிக்காட்ட முடியும் என்று சொன்னீர்கள்


679
00:51:54,000 --> 00:51:55,040
எங்கள் உறவினர்களுக்கு ஒருபோதும்


680
00:51:56,680 --> 00:51:58,440
எங்கள் உறவினர்களுக்கு ஒருபோதும்


681
00:51:59,800 --> 00:52:01,920
எங்கள் உறவினர்களுக்கு ஒருபோதும்


682
00:52:25,760 --> 00:52:26,920
இப்போது


683
00:52:27,720 --> 00:52:29,600
இந்த விதிக்கு என்னால் வாழ முடியாது என்று தோன்றுகிறது!


684
00:52:35,680 --> 00:52:39,040
கேள், நான் இந்த நாகத்தை கொன்றேன்


685
00:52:39,480 --> 00:52:41,080
மற்றும் நானே அனைத்தையும் செய்தேன்


686
00:52:41,440 --> 00:52:42,760
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை,


687
00:52:42,960 --> 00:52:45,120
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை,


688
00:52:45,560 --> 00:52:46,600
செந்தாங் குவான் மக்கள் மற்றும் எனது பெற்றோர்


689
00:52:46,600 --> 00:52:48,720
செந்தாங் குவான் மக்கள் மற்றும் எனது பெற்றோர்


690
00:52:48,720 --> 00:52:50,320
செந்தாங் குவான் மக்கள் மற்றும் எனது பெற்றோர்


691
00:52:53,640 --> 00:52:57,080
அப்பா, நான் சிறுவயதில் இருந்தே பிடிவாதமாக இருந்தேன்


692
00:52:57,280 --> 00:52:59,080
ஆனால் ஒழுக்கத்தை ஒருபோதும் மதிப்பிடுவதில்லை


693
00:52:59,280 --> 00:53:00,920
தவறை ஒப்புக்கொள்ளாதே!


694
00:53:01,800 --> 00:53:05,000
இன்று நான் என் வாழ்க்கையை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்


695
00:53:06,240 --> 00:53:10,000
இனிமேல், நான் சாம்பலாகவும் புகையாகவும் மங்கிப்போனாலும்


696
00:53:10,680 --> 00:53:12,000
நான் என் பெற்றோரை சோர்வடைய மாட்டேன்!


697
00:53:15,560 --> 00:53:16,640
அடுத்த ஜென்மத்தில் நான் உங்கள் மகனாக இருப்பேன் அப்பா!


698
00:53:18,000 --> 00:53:20,800
அடுத்த ஜென்மத்தில் நான் உங்கள் மகனாக இருப்பேன் அப்பா!


699
00:54:19,400 --> 00:54:22,800
ஹா-ஹா-ஹா, என்ன ஒரு நேர்மையான லி ஜிங்


700
00:54:23,920 --> 00:54:25,280
நீங்கள் தான்... அது எப்படி சாத்தியம்...


701
00:54:25,600 --> 00:54:27,640
பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள் ...


702
00:54:28,360 --> 00:54:31,080
நான் உன்னை தவறாக நினைக்கவில்லை!


703
00:54:31,560 --> 00:54:34,080
நீங்கள் மக்கள் முன் நியாயம், ஆனால் கடவுளின் முன் அடிமை பின்பற்றுபவர்


704
00:54:35,680 --> 00:54:39,400
நீங்கள் மக்கள் முன் நியாயம், ஆனால் கடவுளின் முன் அடிமை பின்பற்றுபவர்


705
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!


706
00:54:51,840 --> 00:54:55,960
என்னைக் கொன்றுவிடு! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! என்னைக் கொன்றுவிடு!


707
00:54:58,520 --> 00:55:00,680
ஹே, நான் ஏன் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்?


708
00:55:01,240 --> 00:55:03,160
நீங்கள் நலமுடன் வாழ வேண்டுகிறேன்!


709
00:55:03,880 --> 00:55:07,120
மேலும் இந்த இடம் நெருப்புக் கடலாக மாறியது பாருங்கள்!


710
00:55:07,680 --> 00:55:11,640
இந்த வழியில் மட்டுமே நான் உங்களை அனுப்ப முடியும்


711
00:55:12,120 --> 00:55:16,640
மற்றும் உங்கள் மகன் மிகவும் அழிவுகரமான நரகத்தில்! ஹாஹா!


712
00:56:21,200 --> 00:56:23,880
யோ, கட்டளை அதிகாரி விழித்திருக்கிறாரா?


713
00:56:24,280 --> 00:56:26,120
பார். ஒரு பார்வை! ஹாஹா ஹாஹா!


714
00:56:31,280 --> 00:56:32,920
சரி, உங்கள் முகத்தில் உள்ள இந்த தழும்புகளைப் பாருங்கள்


715
00:56:34,480 --> 00:56:36,280
நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்களா? ஹாஹா ஹாஹா!


716
00:56:39,120 --> 00:56:40,120
பேய்கள்


717
00:56:40,560 --> 00:56:41,800
ஹூம், பதினெட்டு ஆண்டுகளாக


718
00:56:41,920 --> 00:56:44,240
நீயும் உன் மகனும் எங்களை மூலையில் தள்ளிவிட்டீர்கள்.


719
00:56:44,400 --> 00:56:48,680
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கிறேன்!


720
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
என்னைக் காப்பாற்ற நீ வரவேண்டாம்...


721
00:57:29,920 --> 00:57:31,760
என்னைக் காப்பாற்ற நீ வரவேண்டாம்...


722
00:58:04,880 --> 00:58:07,400
நான் என்ன செய்தேன்?


723
00:58:46,280 --> 00:58:48,880
ஆம், அது ஒரு மாயையாகத்தான் இருக்க வேண்டும்!


724
00:58:50,680 --> 00:58:52,280
அது ஒரு மாயை என்று எனக்குத் தெரியும்


725
00:58:52,520 --> 00:58:53,480
ஆனால் கேள்வி


726
00:58:53,560 --> 00:58:55,560
நான் ஏன் உன் மனதில் தோன்ற வேண்டும்?


727
00:58:55,760 --> 00:58:56,920
எனக்கு எப்படி தெரியும்?


728
00:58:57,160 --> 00:58:58,320
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!


729
00:58:58,960 --> 00:59:00,560
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?


730
00:59:00,680 --> 00:59:02,360
நீங்கள்தான் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?


731
00:59:02,480 --> 00:59:03,920
சகோதரி, நான் இறந்துவிட்டேன், நீங்கள் என்னை மறந்து விடுங்கள்!


732
00:59:03,920 --> 00:59:06,200
சகோதரி, நான் இறந்துவிட்டேன், நீங்கள் என்னை மறந்து விடுங்கள்!


733
00:59:06,320 --> 00:59:08,600
நான் போகட்டும், மறுபிறவி எடுக்கட்டும்!


734
00:59:08,720 --> 00:59:10,040
உனக்கு இவ்வளவு சுயமரியாதை இல்லையா!


735
00:59:10,280 --> 00:59:13,240
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது


736
00:59:13,360 --> 00:59:15,080
தயவுசெய்து என் தலையை விட்டு வெளியேறு!


737
00:59:23,680 --> 00:59:24,960
ஏய்! என்னை பயமுறுத்தாதே


738
00:59:27,280 --> 00:59:28,640
ஏய்! என்னை பயமுறுத்தாதே


739
00:59:30,360 --> 00:59:31,640
சீக்கிரம் வெளியே வா!


740
00:59:32,280 --> 00:59:33,680
ஏய்! அது ஒரு மாயை


741
00:59:38,480 --> 00:59:39,600
ஏய்! அது ஒரு மாயை


742
00:59:40,440 --> 00:59:41,720
உன் நரம்பு!


743
00:59:44,880 --> 00:59:46,600
WHO? நே ழா, அது நீங்களா?


744
00:59:48,280 --> 00:59:50,720
WHO? நே ழா, அது நீங்களா?


745
00:59:51,320 --> 00:59:54,200
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த வேண்டாம்!


746
00:59:55,520 --> 00:59:56,800
ஏமாற்றுவதை நிறுத்து, அது நான் தான்!


747
01:00:00,120 --> 01:00:01,840
குதிரை கூட பேச ஆரம்பித்ததா?


748
01:00:02,440 --> 01:00:06,080
தை யி அழியாதவள், நே ழா இன்னும் அழியாத நிலையில் இருக்கிறாள் என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்


749
01:00:06,640 --> 01:00:09,520
இப்போது அவருக்கு உலகில் இன்னும் ஒரு ஆன்மா உள்ளது


750
01:00:10,280 --> 01:00:11,080
ஏழு நாட்களுக்குள்


751
01:00:11,400 --> 01:00:14,000
Qianyuan மலையின் தங்கக் குகையில் அந்த வெள்ளைத் தாமரையைக் கொண்டு வாருங்கள்


752
01:00:14,840 --> 01:00:16,920
நீங்கள் நே ஜாவை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும்!


753
01:00:18,480 --> 01:00:19,840
அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவா?


754
01:00:20,560 --> 01:00:21,520
தாமரை?


755
01:00:22,120 --> 01:00:23,040
என்ன வகையான தாமரை?


756
01:00:50,400 --> 01:00:52,280
இது சுத்த கற்பனை


757
01:01:25,120 --> 01:01:25,920
பேய்களை எதிர்ப்பதற்காக


758
01:01:27,400 --> 01:01:28,200
பேய்களை எதிர்ப்பதற்காக


759
01:01:33,600 --> 01:01:34,400
பேய்களை எதிர்ப்பதற்காக


760
01:01:34,640 --> 01:01:38,200
நமது வீரர்கள் பலத்த இழப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டனர்


761
01:01:40,760 --> 01:01:43,880
இந்த நாட்களில், இந்த சிலர் மட்டுமே வெளியேறினர்


762
01:01:54,480 --> 01:01:55,960
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள்


763
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
அனைவருக்கும் மன்னிக்கவும்


764
01:01:59,080 --> 01:01:59,600
மாண்புமிகு


765
01:01:59,720 --> 01:02:00,480
நீங்கள் இதை செய்யக்கூடாது


766
01:02:01,280 --> 01:02:02,040
மாண்புமிகு


767
01:02:03,440 --> 01:02:05,080
ஷி ஜி நகரத்தை புயல் மற்றும் காற்று நிறைந்ததாக மாற்றினார்


768
01:02:05,520 --> 01:02:06,840
மற்றும் மக்கள் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர்


769
01:02:07,360 --> 01:02:09,560
உங்கள் மாண்புமிகு அவர் மீண்டும் ஒருங்கிணைப்பார் என்று நம்புகிறோம்


770
01:02:09,640 --> 01:02:10,800
மேலும் அனைத்து வீரர்களையும் அரக்கனுக்கு எதிராக கைகோர்க்க வழிநடத்துங்கள்


771
01:02:10,960 --> 01:02:12,920
நான் உன்னை மரணம் வரை பின்பற்றுவேன்!


772
01:02:12,920 --> 01:02:15,200
உங்களை மரணம் வரை பின்பற்றுவோம்!


773
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
நான் நே ழாவை கொன்றேன்


774
01:02:28,800 --> 01:02:30,640
முழு நகர மக்களையும் சிக்கவைத்தது


775
01:02:32,160 --> 01:02:35,920
நீ என்னுடன் இறப்பதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை


776
01:02:36,200 --> 01:02:37,040
மாண்புமிகு அவர்களே!


777
01:02:37,960 --> 01:02:39,600
நே ஜா தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பேய்களை வெறுத்தார், மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பேய்கள் அவரைப் பார்க்க கோழைத்தனமாக இருந்தன.


778
01:02:39,600 --> 01:02:41,720
நே ஜா தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பேய்களை வெறுத்தார், மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பேய்கள் அவரைப் பார்க்க கோழைத்தனமாக இருந்தன.


779
01:02:42,160 --> 01:02:43,400
அவர் சொர்க்கத்தில் வந்திருந்தால்


780
01:02:43,400 --> 01:02:45,280
அவர் சொர்க்கத்தில் வந்திருந்தால்


781
01:02:45,720 --> 01:02:47,840
தற்போதைய சூழ்நிலையை அவர் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார், உங்களை மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தவராகவும் இதயமற்றவராகவும் பார்க்கவும் முடியாது!


782
01:02:48,440 --> 01:02:49,960
தற்போதைய சூழ்நிலையை அவர் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார், உங்களை மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தவராகவும் இதயமற்றவராகவும் பார்க்கவும் முடியாது!


783
01:02:52,640 --> 01:02:58,480
ஆனால் இப்போது நகரம் பேய்களால் நிறைந்துள்ளது


784
01:03:05,000 --> 01:03:08,120
எங்களால் ஷி ஜியுடன் சண்டையிட முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன், எங்களுக்கு இன்னும் கைகள் தேவை!


785
01:03:20,440 --> 01:03:22,040
எங்களால் ஷி ஜியுடன் சண்டையிட முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன், எங்களுக்கு இன்னும் கைகள் தேவை!


786
01:03:26,160 --> 01:03:29,280
என்னிடம் பல வேட்பாளர்கள் உள்ளனர், நாங்கள் முயற்சி செய்யலாம்!


787
01:03:33,520 --> 01:03:34,600
WHO?


788
01:03:42,520 --> 01:03:46,120
நீங்கள் ஏன் மலை ஏற விரும்பவில்லை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்


789
01:03:47,320 --> 01:03:49,840
இந்த கியான்யுவான் மலை ஏறுவது மிகவும் கடினம்!


790
01:03:51,720 --> 01:03:53,600
இல்லை, நான் சோர்வால் இறக்கிறேன்!


791
01:03:55,160 --> 01:03:57,200
நாளை காலை மலை உச்சியை அடையலாம்


792
01:04:05,600 --> 01:04:08,560
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால், நீங்கள் எனக்கு நல்ல இழப்பீடு செய்ய வேண்டும்!


793
01:04:08,560 --> 01:04:09,920
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால், நீங்கள் எனக்கு நல்ல இழப்பீடு செய்ய வேண்டும்!


794
01:04:10,120 --> 01:04:12,440
சுவையான உணவை உண்ண என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!


795
01:04:14,360 --> 01:04:16,240
என்று கேட்டீர்களா? நீங்கள் பேசவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்


796
01:04:16,560 --> 01:04:18,120
இயல்புநிலைக்கு முயற்சிக்காதே!


797
01:04:24,480 --> 01:04:25,920
நாங்கள் சீக்கிரம் ஓய்வெடுப்போம்!


798
01:04:29,120 --> 01:04:32,640
நாளை மற்றொரு வெயில் நாளாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது.


799
01:04:51,040 --> 01:04:52,280
வெளியே வா!


800
01:04:57,360 --> 01:05:00,880
என் வாழ்க்கையில் நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்


801
01:05:01,640 --> 01:05:03,480
சாப்பிடும் போது தொந்தரவு!


802
01:05:18,880 --> 01:05:21,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?


803
01:05:24,680 --> 01:05:27,920
உன்னுடன் சண்டையிட செங் லு வரவில்லை!


804
01:05:28,600 --> 01:05:30,080
நீங்கள் அனைவரும் தொழில் வல்லுநர்கள்


805
01:05:30,440 --> 01:05:32,800
மேலும் உலகத்திற்கு வெளியே உள்ளதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்


806
01:05:33,320 --> 01:05:35,240
தற்போது நகரம் முழுவதும் துக்கம் நிறைந்து மக்கள் செந்தாங் குவானில் அவமானப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்


807
01:05:35,240 --> 01:05:36,720
தற்போது நகரம் முழுவதும் துக்கம் நிறைந்து மக்கள் செந்தாங் குவானில் அவமானப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்


808
01:05:37,800 --> 01:05:39,040
பேய்களை வேட்டையாடுபவர்கள் எப்போதும் பேய்கள் மற்றும் அசுரர்களுடன் சமரசம் செய்ய முடியாது என்று கூறப்படுகிறது.


809
01:05:39,040 --> 01:05:40,200
பேய்களை வேட்டையாடுபவர்கள் எப்போதும் பேய்கள் மற்றும் அசுரர்களுடன் சமரசம் செய்ய முடியாது என்று கூறப்படுகிறது.


810
01:05:40,200 --> 01:05:41,800
பேய்களை வேட்டையாடுபவர்கள் எப்போதும் பேய்கள் மற்றும் அசுரர்களுடன் சமரசம் செய்ய முடியாது என்று கூறப்படுகிறது.


811
01:05:42,080 --> 01:05:46,200
நேர்மை, கருணை மற்றும் நல்லொழுக்கத்துடன்


812
01:05:46,320 --> 01:05:48,640
அவர்கள் உலகில் நீதியை நிலைநிறுத்த ஒரு பிரிவை நிறுவினர் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்களால் மதிக்கப்படுகிறார்கள்!


813
01:05:49,440 --> 01:05:51,960
செங் லு மீண்டும் ஒருமுறை கேட்கிறார், உங்கள் பணியை இழிவுபடுத்த வேண்டாம், செயல்படுவதற்கு முன் இருமுறை சிந்தியுங்கள்!


814
01:05:52,720 --> 01:05:55,920
செங் லு மீண்டும் ஒருமுறை கேட்கிறார், உங்கள் பணியை இழிவுபடுத்த வேண்டாம், செயல்படுவதற்கு முன் இருமுறை சிந்தியுங்கள்!


815
01:06:01,040 --> 01:06:03,760
இன்று நான் தனியாக வந்தாலும்


816
01:06:04,400 --> 01:06:06,800
நான் உயிருடன் தனியாக வெளியே செல்ல மாட்டேன்!


817
01:06:06,880 --> 01:06:07,760
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்! நான் உனக்கு உதவுவேன்!


818
01:06:07,840 --> 01:06:08,680
காத்திருங்கள்!


819
01:06:10,680 --> 01:06:13,440
வீணாகச் செய்ய விடமாட்டேன்! அதெல்லாம் சரியா?


820
01:06:13,640 --> 01:06:15,040
இந்த சிறிய பணத்தில் எங்களை ஏமாற்ற நினைக்கிறீர்கள்


821
01:06:15,160 --> 01:06:16,200
நீங்கள் இறக்க தயாரா?


822
01:06:19,080 --> 01:06:21,720
தங்கை, கொஞ்சம் பணம் பணம்


823
01:06:22,080 --> 01:06:23,520
பணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி ஆர்வமாக இருக்க முடியும்?


824
01:06:24,600 --> 01:06:25,320
பின்வாங்க!


825
01:06:27,960 --> 01:06:30,160
தம்பி, எழுந்திரு


826
01:06:34,240 --> 01:06:35,400
அடுத்த முறை, நீங்கள் ஏதாவது இருந்தால் என்னைத் தேடுங்கள்


827
01:06:35,400 --> 01:06:36,520
புதரைச் சுற்றி அடிக்க வேண்டாம், அதை நேராக வைக்கவும்!


828
01:06:36,520 --> 01:06:37,960
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் தவறாக புரிந்து கொண்டோம்


829
01:06:38,320 --> 01:06:40,720
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் தவறாக புரிந்து கொண்டோம்


830
01:06:43,880 --> 01:06:44,960
இந்த விவகாரம் தாமதிக்கக் கூடாது!


831
01:06:45,400 --> 01:06:48,120
செந்தாங் குவான், இதோ!


832
01:06:49,360 --> 01:06:50,960
மூத்த சகோதரனே!


833
01:06:59,480 --> 01:07:00,160
தேவி


834
01:07:00,160 --> 01:07:01,240
நான் இருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்


835
01:07:01,360 --> 01:07:02,960
லி ஜிங் மற்றும் அவரது இடது படை


836
01:07:07,960 --> 01:07:09,640
ஹூம், அடிபட்ட தளபதிகள் மற்றும் எஞ்சியிருக்கும் வீரர்கள்!


837
01:07:14,080 --> 01:07:16,920
நான் உன்னை ஒவ்வொன்றாக திரட்டுகிறேன்!


838
01:07:51,120 --> 01:07:52,160
நான் உன்னை ஒவ்வொன்றாக திரட்டுகிறேன்!


839
01:08:17,760 --> 01:08:20,240
செங் லு எங்கே? அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா?


840
01:08:22,350 --> 01:08:24,240
இப்போது அம்புக்குறி சரத்தில் உள்ளது மற்றும் தொடங்கப்பட வேண்டும்


841
01:08:24,350 --> 01:08:25,390
தாக்குவோம்!


842
01:09:24,680 --> 01:09:25,640
ஏதோ தவறு


843
01:09:53,520 --> 01:09:57,480
எவ்வளவு வேகமாக! நீ என்னை விட்டு விலகி இரு!


844
01:11:28,440 --> 01:11:29,680
எவ்வளவு வேகமாக! நீ என்னை விட்டு விலகி இரு!


845
01:12:12,120 --> 01:12:16,000
ஆ, கியான்யுவான் மலையில் தங்கக் குகை இல்லை


846
01:12:18,360 --> 01:12:22,440
சரி, தாமரை தண்ணீரில் வளர்ந்தது


847
01:12:23,440 --> 01:12:27,480
சரி, தாமரை தண்ணீரில் வளர்ந்தது


848
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
இந்த சதுர அங்குல மண்ணில் அதை எப்படி வளர்க்க முடியும்?


849
01:12:35,880 --> 01:12:38,760
இதெல்லாம் வெறும் கற்பனைக் கனவு என்று நான் பயப்படுகிறேன், ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்


850
01:12:40,120 --> 01:12:41,960
இதெல்லாம் வெறும் கற்பனைக் கனவு என்று நான் பயப்படுகிறேன், ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்


851
01:12:52,320 --> 01:12:58,320
நான் இறக்கும் போது உன்னுடன் இருப்பது கெட்ட காரியம் அல்ல


852
01:15:22,200 --> 01:15:23,240
மாண்புமிகு அவர்களே, நலமா


853
01:15:26,160 --> 01:15:28,680
மாண்புமிகு அவர்களே, நலமா


854
01:15:28,920 --> 01:15:30,080
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்!


855
01:15:30,560 --> 01:15:31,480
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை


856
01:15:32,400 --> 01:15:34,000
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்!


857
01:15:40,320 --> 01:15:43,360
கட்டளை அதிகாரி, உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது!


858
01:15:43,480 --> 01:15:46,560
உங்களால் நகர முடியாவிட்டால், அந்த இடத்தில் ஓய்வெடுங்கள்!


859
01:15:47,760 --> 01:15:50,640
ஹூம், இளைஞனே, மிகைப்படுத்தப்பட்ட கருத்து வேண்டாம்!


860
01:15:53,880 --> 01:15:55,200
ஹூம், இளைஞனே, மிகைப்படுத்தப்பட்ட கருத்து வேண்டாம்!


861
01:15:55,960 --> 01:15:57,800
நான் இப்போதுதான் வார்ம்அப் செய்கிறேன்!


862
01:17:13,240 --> 01:17:15,200
ஓ, செந்தாங் குவானில் இந்த பேய்கள் மட்டுமே உள்ளன


863
01:17:15,840 --> 01:17:17,400
உண்மையில் இல்லை


864
01:17:50,440 --> 01:17:51,840
தீய எண்ணத்துடன் வாருங்கள்


865
01:18:06,840 --> 01:18:08,520
அடி தாங்க முடியாது!


866
01:19:01,560 --> 01:19:02,320
தம்பி!


867
01:19:08,640 --> 01:19:09,480
தம்பி!


868
01:19:31,880 --> 01:19:33,440
இந்த இடம் என்ன? அது நரகமா


869
01:19:34,680 --> 01:19:36,200
இந்த இடம் என்ன? அது நரகமா


870
01:19:36,640 --> 01:19:38,040
நீங்கள் ஒரு இளம் பெண்


871
01:19:38,640 --> 01:19:40,240
உன்னால் எப்படி இப்படி துரதிஷ்டம் பேச முடிகிறது!


872
01:19:40,240 --> 01:19:42,440
நான்... இப்போதுதான் பாறையிலிருந்து குதித்தேன்


873
01:19:42,960 --> 01:19:45,720
அது நரகம் இல்லையென்றால், வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?


874
01:19:49,520 --> 01:19:50,880
ஊம், அறியாமை!


875
01:19:51,320 --> 01:19:54,400
இந்த இடம் உங்கள் பயணத்தின் முடிவு,


876
01:19:54,680 --> 01:19:56,880
கியான்யுவான் மலை, தங்க குகை!


877
01:19:57,240 --> 01:19:59,960
ஆ? இது குகை போல் தெரியவில்லையா?


878
01:20:00,840 --> 01:20:03,520
இதயத்தால் கட்டம், இதயத்தால் மனநிலை


879
01:20:03,640 --> 01:20:04,720
இளம் பெண்ணே, நான் யுவான் ஷி கடவுளின் சீடன்


880
01:20:05,680 --> 01:20:09,560
இளம் பெண்ணே, நான் யுவான் ஷி கடவுளின் சீடன்


881
01:20:09,680 --> 01:20:11,600
தை யி அழியா


882
01:20:11,960 --> 01:20:14,040
இப்போது நே ழாவின் பெரும் துன்பம் முடிந்துவிட்டது


883
01:20:14,160 --> 01:20:16,720
இந்த தாமரையை குளத்தில் போட வேண்டும்


884
01:20:16,840 --> 01:20:19,320
மேலும் அவர் மீண்டும் உயிர் பெற நான் உதவ முடியும்


885
01:20:24,760 --> 01:20:27,200
ஆயினும்கூட, நே ஜா மீண்டும் பிறந்த பிறகு


886
01:20:27,360 --> 01:20:29,720
அவர் கோபமான கண்களைக் கொண்ட அரசனின் உடலைக் கொண்டுள்ளார்


887
01:20:29,840 --> 01:20:30,960
ஒரு பணி ஒப்படைக்கப்பட்டவர்


888
01:20:31,040 --> 01:20:32,960
மேலும் உலகத்தின் மீது ஏக்கம் இருக்கக்கூடாது


889
01:20:34,240 --> 01:20:36,360
அப்படியா?


890
01:20:37,000 --> 01:20:41,160
எனவே, அவர் உங்களுடன் தொடர்புடைய அனைத்து நினைவுகளையும் கைவிடுவார்!


891
01:20:42,040 --> 01:20:44,000
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்!


892
01:20:48,600 --> 01:20:49,760
கவலை இல்லை!


893
01:20:50,760 --> 01:20:53,560
ஆனா... எப்படியும் அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது.


894
01:22:52,800 --> 01:22:54,720
என் பெயரை நினைவில் வையுங்கள், ஜாங் ஃபெங்லே!


895
01:22:54,720 --> 01:22:59,080
என் பெயரை நினைவில் வையுங்கள், ஜாங் ஃபெங்லே!


896
01:23:44,720 --> 01:23:45,600
நே… ஜா


897
01:23:45,880 --> 01:23:46,800
குழந்தை!


898
01:23:49,040 --> 01:23:49,680
செங் லு,


899
01:23:50,080 --> 01:23:52,040
நீங்கள் என் தந்தையை பக்கத்தில் நன்றாக ஓய்வெடுக்க அழைத்துச் செல்லுங்கள்


900
01:23:52,440 --> 01:23:53,600
ஷி ஜியை தோற்கடிக்க


901
01:23:53,920 --> 01:23:55,160
அதை கையாள நான் போதும்


902
01:23:55,480 --> 01:23:59,560
சொர்க்கத்திற்கும் பூமிக்கும் வழி இல்லை


903
01:24:00,240 --> 01:24:06,320
இந்த முறை உன்னை நேரில் கொன்று விடுகிறேன்!


904
01:26:26,920 --> 01:26:27,560
மாண்புமிகு அவர்களே, பாருங்கள்!


905
01:26:36,720 --> 01:26:38,120
மாண்புமிகு அவர்களே, பாருங்கள்!


906
01:26:52,800 --> 01:26:56,160
ஷிஜி, டிராகனின் ஆயிரம் வருட பயிற்சியை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்


907
01:26:56,160 --> 01:26:57,200
நீங்கள் பயிற்சியில் கவனம் செலுத்தி முழு மனதுடன் பயிற்சி செய்திருக்க வேண்டும்


908
01:26:57,200 --> 01:26:58,080
நீங்கள் பயிற்சியில் கவனம் செலுத்தி முழு மனதுடன் பயிற்சி செய்திருக்க வேண்டும்


909
01:26:58,240 --> 01:27:01,160
ஆனால் நீங்கள் செந்தாங் குவானில் அப்பாவி மக்களை வெறுத்து காயப்படுத்தினீர்கள்


910
01:27:01,280 --> 01:27:03,800
இன்று நான் உன்னை இனி தவறு செய்ய அனுமதிக்க முடியாது!


911
01:27:09,920 --> 01:27:15,040
ஹாஹா, அதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வதற்கு வெகுகாலம் ஆகாது


912
01:27:16,760 --> 01:27:21,040
இது உலகிலேயே மிகவும் வேதனையான சித்திரவதை என்று


913
01:27:23,080 --> 01:27:25,880
அழியாமையை மட்டும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்


914
01:28:07,640 --> 01:28:08,680
மற்றும் இந்த பேரழிவை ஏற்படுத்தியது


915
01:28:09,400 --> 01:28:10,760
மற்றும் இந்த பேரழிவை ஏற்படுத்தியது


916
01:28:11,200 --> 01:28:12,520
மற்றும் இந்த பேரழிவை ஏற்படுத்தியது


917
01:28:13,760 --> 01:28:15,040
மற்றும் இந்த பேரழிவை ஏற்படுத்தியது


918
01:28:16,440 --> 01:28:18,400
மற்றும் இந்த பேரழிவை ஏற்படுத்தியது


919
01:28:20,440 --> 01:28:23,040
அப்பா, நீங்களும் நானும் புனிதர்கள் அல்ல


920
01:28:23,200 --> 01:28:24,560
எனவே உங்களை அதிகமாக குற்றம் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை


921
01:28:25,760 --> 01:28:26,960
நே ஜா... நீங்கள் என்னை வெறுக்கவில்லையா?


922
01:28:28,720 --> 01:28:30,960
வெறுப்பு பற்றி என்ன? வெறுப்பு இல்லை என்றால் என்ன?


923
01:28:31,600 --> 01:28:32,960
இப்போது பேரரசர் ஆட்சி செய்கிறார்


924
01:28:33,080 --> 01:28:34,280
மேலும் பேய்கள் நாட்டை குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகின்றன


925
01:28:34,400 --> 01:28:35,520
எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பொறுப்பு உள்ளது


926
01:28:35,640 --> 01:28:37,680
உலகின் துன்பங்களை நாம் தீர்க்க வேண்டும்


927
01:28:38,600 --> 01:28:41,240
எனக்கு கடந்த காலம் நினைவில் இல்லை!


928
01:28:56,400 --> 01:28:57,440
மாண்புமிகு அவர்களே, நே ழா ஏன் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது?


929
01:28:58,080 --> 01:28:59,400
மாண்புமிகு அவர்களே, நே ழா ஏன் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது?


930
01:29:00,360 --> 01:29:02,320
மாண்புமிகு அவர்களே, நே ழா ஏன் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது?


931
01:29:54,280 --> 01:29:55,400
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?


932
01:29:57,320 --> 01:29:58,400
என்னைத் தெரியுமா?


933
01:30:01,320 --> 01:30:03,360
ஓ... ஓ நீ இங்கே டிராகனைக் கொன்றாய்


934
01:30:03,960 --> 01:30:07,360
ஷி ஜியை தோற்கடித்து, செந்தாங் குவானுக்கான தீமையை ஒழித்தார்!


935
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
இப்போது நீங்கள் ஒரு ஹீரோ


936
01:30:09,000 --> 01:30:10,160
யார்... உங்களை யாருக்குத் தெரியாது?


937
01:30:12,440 --> 01:30:13,360
ஓ, மூலம்


938
01:30:14,800 --> 01:30:16,920
ஜியா நதி இப்போது பாதுகாப்பாகவும், சத்தமாகவும் இருக்கிறது


939
01:30:16,920 --> 01:30:18,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?


940
01:30:21,640 --> 01:30:22,880
அது என்னை இங்கு அழைத்து வருகிறது


941
01:30:32,520 --> 01:30:34,720
இந்த நாளில் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது


942
01:30:34,920 --> 01:30:36,400
என் நினைவகம் ஒரு பகுதி தவறிவிட்டது


943
01:30:36,880 --> 01:30:38,320
எனவே, நான் சுற்றி நடக்கிறேன்


944
01:30:38,480 --> 01:30:39,800
நான் எதையும் யோசிக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்


945
01:30:39,960 --> 01:30:41,560
எனவே நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?


946
01:30:43,000 --> 01:30:43,840
இல்லை, உங்களுக்கு என்ன


947
01:30:48,240 --> 01:30:49,800
இல்லை, உங்களுக்கு என்ன


948
01:30:49,800 --> 01:30:51,120
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?


949
01:30:52,320 --> 01:30:53,640
என்னையா? நண்பனுக்காக காத்திருக்கிறேன்


950
01:30:55,200 --> 01:30:56,560
என்னையா? நண்பனுக்காக காத்திருக்கிறேன்


951
01:30:58,160 --> 01:30:59,440
இங்கே அவர் ஒரு முறை என்னிடம் சொல்லியிருந்தார்


952
01:30:59,880 --> 01:31:01,520
உலகெங்கிலும் உள்ள பேய்களை வெல்ல நான்


953
01:31:02,200 --> 01:31:04,040
மற்றும் அனைத்து வகையான சுவையான உணவுகளையும் உண்ணுங்கள்


954
01:31:13,760 --> 01:31:15,400
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை, இல்லையா?


955
01:31:16,360 --> 01:31:19,120
உங்கள் கனவுகளில்


956
01:31:19,120 --> 01:31:21,600
உலகின் முதல் பேய் வேட்டைக்காரன் என் நண்பன்


957
01:31:26,040 --> 01:31:27,080
எனக்கு உங்களுடன் அறிமுகம் இல்லை


958
01:31:28,720 --> 01:31:30,000
நான் ஏன் உனக்காக காத்திருக்க வேண்டும்?


959
01:31:42,320 --> 01:31:43,120
ஏய், மூலம்


960
01:31:43,720 --> 01:31:46,800
நான் ஒரு நாள் அவரைப் பார்த்தால் ஒரு வார்த்தை கொண்டு வர முடியும்


961
01:31:46,920 --> 01:31:48,360
உன் பெயர் என்ன?


962
01:31:49,680 --> 01:31:50,880
என் பெயர் லிங் ஜு


963
01:31:51,000 --> 01:31:52,040
லிங் இதயம் கொண்டது


964
01:31:52,160 --> 01:31:53,520
ழூ என்பது முத்துக்கள்


965
01:31:55,000 --> 01:31:56,040
லிங் இதயம் கொண்டது


966
01:31:56,680 --> 01:31:58,040
ழூ என்பது முத்துக்கள்


967
01:31:59,760 --> 01:32:00,600
லிங் ஜு, பார்த்துக்கொள்...


968
01:32:01,640 --> 01:32:02,680
லிங் ஜு, பார்த்துக்கொள்...